Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1867-01-01 · 1 (1867) · p. Seite 57

Recensionen. 57 Aecensionen. 1. לעז" על התררד5 יי י Raschii (Salomonis Isaacidis) in Pentateuclium commentarius. E codd. manuscriptis atque editis, auctoris in Talmud commentariis, fontibusque praeterea optimis critice primum edidit et auxit, fontium indices locupletes variasque observationes adjecit A. Berliner. Berlin 1866. XX. u. 380 S. 8, Endlich erhalten wir den Commenlar Raschi *3 zum Pentateuch, der bis aus die neueste Zeit als das unentbehrlichste Hülfsmittel zum Schriftverständnisse, fast als nothwendige Ergänzung des Textes betrachtet, daher in unzähligen Handschriften und Drucken vervielfältigt wurde, in einer correcten Ausgabe. Gerade durch seine Popularität war das Werk früher noch umsomehr verunstaltet worden. Zu den Drucksünden und Mißverständnissen, die im Laufe der Zeit, statt berichtigt zu werden, sich im Gegentheile forterbten und vermehrt wurden, kamen Zusätze, die allmälig als ächte Bestandtheile sich feststellten und Verwirrung anrichteten. Es fehlte zwar nicht an Supereommentaren; eine reiche Anzahl von Werken beschäftigt sich mit der Erklärung Raschi's und geht nebenbei auch auf Berichtigung seines Textes ein. Er hat auch das seltene Glück erfahren, daß selbst in früherer Zeit Arbeiten unternommen wurden zur kritischen Reinigung seines Textes, sogar mit Benutzung von Handschriften, und die neuere Zeit hat diesem Gegenstände sorgsame Aufmerksamkeit zugewendet. Dennoch kam diese Sorgfalt den Ausgaben selbst wenig zu Gute, sie schleppten sich in unachtsamer Weise fort. — Raschi's Commentar ist, zumal zum Pentateuch, seinem wesentlichen Bestandtheile nach eine Auswahl der einschlagenden Thalmud- und Midraschstellen; selbst wenn er seine Quelle angiebt, so ist die Angabe blos allgemein gehalten, meistens jedoch setzt er sie stillschweigend voraus. Auch auf den Quellennachweis ist bereits früher Aufmerksamkeit verwendet worden, aber nicht so vollständig wie zu wünschen ist. Allen gerechten Ansprüchen genügt nun die von Hrn. Berliner veranstaltete Ausgabe. Der Herausgeber hat sich einen ansehnlichen Apparat kritischer Hülfsmittel verschafft; mehrere Handschriften lagen ihm selbst vor. die Mittheilungen aus andern, welche in gedruckten Werken gemacht