Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1867-01-01 · 1 (1867) · p. Seite 41

Die Sage vom laugen Schlaf. 41 Zeitraums ihre Gestalt geändert, daß Jamblichus (so hieß nämlich der zum Brodkaufen Ausgesandte) sich in eine fremde Gegend dersetzt glaubte. Noch mehr aber überraschte und befremdete ihn das Kreuz, das er über dent Hauptthore der Stadt sah. Andererseits war auch der Bäcker, an den Jamblichus sich wendete, nicht wenig erstaunt über die sonderbare Kleidung und die fremdartige Sprache des unbekannten Mannes, und war es noch mehr, als dieser ihm Geld anbot, das von Decius geprägt worden und mit dessen Bildnisse versehen, nunmehr aber außer Kurs war. Ja dieser Umstand ließ den Bäcker sogar argwöhnen, Jamblichus sei der unrechtmäßige Besitzer eines verborgenen Schatzes und ihn daher seine Ver- Haftung veranlassen. Erst durch ein längeres Verhör vor dem Richter wurde es offenbar, daß beinah 200 Jahre seitdem verflössen waren, daß Jamblichus und seine Freunde in jener Höhle vor den Verfolgungen eines heidnischen Tyrannen Zuflucht gesucht haben. Der Koran theilt diese Sage in folgender Fassung mit: ״Als die Jünglinge", so sagt er nach einer Einleitung, in welcher er ganz besonders ermahnt feinen Offenbarungen Glauben zu schenken, ״in die Höhle flüchteten, da beteten sie: O Herr, begnadige uns mit deiner Barmherzigkeit und lenke du unsere Sache aufs Beste. Wir ließen sie darauf eine Reihe von Jahren in der Höhle schlafen, dann weckten wir sie, um zu sehen, wer von beiden Parteien den hier zugebrachten Zeitraum am richtigsten berechnen wird. Diese Jünglinge glaubten an ihren Herrn, und wir hatten sie stets geleitet und ihr Herz gestärkt, als sie vor dem Tyrannen standen und sagten: Unser Herr ist der des Himmels und der Erden, und außer ihm werden wir keinen andern Gott anrufen; denn sonst würden wir eine große Lüge aussagen. Diese unsere Landsleute verehren zwar außer ihm noch andere Götter; aber sie können diese nicht mit Ueberzeugungsgründen beweisen. Wer ist frevelhafter als der, der von Gott Lügen erdichtet? Und die Jünglinge sagten Einer zum Andern: Wollt ihr euch von ihnen trennen und von den Götzen, die sie außer Gott verehren, dann fliehet in die Höhle, und euer Herr wird seine Barmherzigkeit über euch ausgießen und eure Angelegenheit aufs beste lenken. Hättest du nur die Sonne gesehen, wie sie bei ihrem Aufgange sich von ihrer Höhle weg zur rechten Seite neigte und sie bei ihrem Untergange zur linken ließ, während sie in der geräumigen Mitte sich aufhielten. Das war