Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1866-01-01 · 3 (1866) · p. Seite 295

295 Notiz. S. 47 cod. P. (l. הגאון בלשון יטונלעאל ,שהוא פולה (כלור־ פחה הנלו dann משליגי אילן ואני אונלל כי כן הוא השליג שהוא לנלעלה והנה דבלי. N. 49 cod. S. zum Schlüsse noch ולבים ככה. N. 53 für ואלו cod. S. ואלי. N. 54 cod. P. גדוליהם והנח יש לו טעם ואם אין, für אלאלם cod. S. אלא לבדו, Ende cod. P. (auch כאשל ילאו אלאלם הלום cod. S.) אז יצעקו und endlich והתנועות משתנות בשמות. N- 57 cod. P. כמו שלו ושחיתה וכמוהו, für שפלשו cod. S. שפילש, für הסבה ders. 'ם nach כמו noch כי, nach בשלי cod. P. noch: והוא הנכון בעיני והנה הוא מגזלת התלגום וכמוהו לדבל אתו בשלי. N. 58 nach מספל cod. P. noch והנה ד' אדונים לא פילש בו מאומה, für שלל ders. שליל, für שלו beide שליו, für יצא cod. S. כי יבא. N. 61 für משיחו cod. P. מי שחו. N. 62 für שהא cod. S. 'שהא. N. 63 für שם cod. P. שהוא. N. 64 cod. P. פיוט והטעם כטעם כך וקי, dann ואולי הוא כמו אפילות הנה N. 65 fehlt in cod. P., dafür על מות לבן אמל הגאון שהוא מלה אחת גם זה נכון כי פילושו לפי דעתי תחלת מזמול (והזכיל הטעם למעלה ומצאתיו משובש ולא יכלתי לכתבו) die letzten Worte hatte Pinsler eingeklammert, indem er sie als einen Zusatz des Abschreibers betrachtete. N. 66 für שנלאו cod. S. שנכאו, für הוא ואך ders. ואם הוא, für יצאו אל ders. יבאו על. N. 67 für לתלוליות cod. P. לתליות, zum Schlüsse noch ואמל כי האחד תלך. N. 68 cod. P. לא שתו לבם בו אבותיכם. N. 69 fehlt in cod. Pvon ואם an bis N. 87 incl. N. 71 für דולי cod. S. דול und N. 72 für 'מזלו ders. 'מזלו. Der Theil von N. 74 von ויאמל לא an bildet in cod. P. den Schluß des Ganzen und heißt es da: הוגד מן הגד ואוהה מך (so auch in cod. S.) und nach אהה noch ונפשם לא אההה, nach דוד beide noch הנקלא חיוג (cod. S. כיב (ניע, für בספלים cod. P. בדבלים שכתבת בספלך, für ושאמלת das. שהזכלת ואמת, für 'נמצאנ beide תמצא. N. 75 für 'כפי פי cod. S. 'כפי.