Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1866-01-01 · 3 (1866) · p. Seite 212

212 VI. Hebräische Sprachwissenschaft. Welche neuerdings (Lyck 1864, 32 Doppels. B) von ihm erschienen ist. An und für sich ist sie lediglich ein für Thorahschreiber angefertigter Auszug aus dem Michlol, der kaum eine vereinzelte neue Notiz enthalten dürfte; dabei aber ist uns dies Büchlein in der allererbärmlichsten Gestalt übergeben worden. Ob daran die Handschrift oder der Abschreiber oder endlich das herausgebende ״Patronat" die Schuld trägt, weiß ich nicht; jedenfalls werden die ״Patrone", namentlich die verewigten Sachs und Luzzatto, gegen einen solchen Mißbrauch ihres Namens Verwahrung einlegen. Hr. , Silbermann, der doch im Grunde Alles in Allem ist, sollte dieses Prunken mit Namen von Männern aufgeben, von denen es freilich zu verwundern ist, daß sie schwach genug find ihre Namen herzugeben für ein Unternehmen, dem sie ganz fremd sind, und die Verantwortlichkeit allein tragen, wie ihm denn am Ende auch allein das Verdienst gebührt, daß er uns für einen verhältnißmäßig geringen Preis eine Anzahl bis jetzt ungedruckter Werke zugänglich macht. 3. Auch die Synonymik Abraham Bedarschi's bietet für die Geschichte der Sprachwissenschaft kaum etwas Beachtenswerthes. Der vollständige deutsche Titel der neuen Ausgabe (mit einem entsprechenden hebräijchen) lautet: Chotam Tochnit (hebräische Synonymik) von Abraham Bedarschi aus Veziers (13. Jahrh.). Nach der einzigen Leydener Handschrift, nebst Anhänge: Chereb Hamithapechet, Gedicht vom Verfasser, aus der HS. Almanzi's mitgetheilt, punktirt und erklärt von Prof. S. D. Luzzatto; Briefe und noch andere unedirte Gedichte vom Verfasser; Gedicht auf den Verfasser von Jakob G orni, mitgetheilt von Dr. M. Steinschneider; kritische und erläuternde Anmerkungen zu Chotam Tochnit von vr. I. H. Dünner, zum ersten Male herausgegeben und mit Einleitung, Jndicibus, Quellennachweis und verschiedenen Anmerkungen versehen von G. I. Polak. Amsterdam 1865. 18 U. 8 U. 10 U. VIII U. 272 U. 6. u. VI U. 47 S. 8. Soviel anderweitig Belehrendes uns dieses unförmliche Sammelwerk bietet, so ruht doch die Synonymik selbst auf so schwachen und willkürlichen Annahmen, daß ein näheres^ Eingehn darauf ganz überflüssig erscheint.. Das Buch verfällt der Literaturgeschichte als eine Curiosität; seine Veröffentlichung befriedigt unsere Neugier, sonst bringt es keinen Gewinn. 4. Nach der Geltung, welche Profiat Duran (Moses