Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1866-01-01 · 3 (1866) · p. Seite 200

200 VI. Hebräische Sprachwissenschaft. VI. Zur Geschichte der hebräischen Sprachwissenschaft unter den Luden. (Dunasch, David Kimchi, Abraham Bedarschi, Profiat Duran.) Wir dürfen Wohl keine besondere Bereicherung unserer grammatischen und lexikographischen Einsicht in die hebräische Sprache erwarten durch die Veröffentlichung älterer Werke über diese Gegenstände. Was wir von den Alten lernen konnten, ist längst in das wissenschaftliche Bewußtsein übergegangen, und die Einzelheiten, die etwa übersehen worden sind, liegen doch in Werken bereit, die schon seit lange in unsern Händen befindlich sind. Aber unsere geschichtliche Erkenntniß über den Entwickelungsgang dieser Wissenschaft wird größere Klarheit erlangen, wenn uns wichtigere ältere Werke zugänglich werden; wir erfassen genauer die allmäligen Schritte, welche auf dem mühsamen Wege der Forschung gethan worden, lernen das Verdienst eines jeden einzelnen Mitarbeiters auf diesem Gebiete richtiger würdigen. Ein besonderes Interesse bieten dann die Ueberreste aus Zeiten, welche den Trieb der wissenschaftlichen Erforschung erst erweckt haben, die, früher ausgetretene Geleise verlassend, mit neuem Eifer und klarerem Bewußtsein selbstständig neue Methoden aufsuchten. Für die Wissenschaftliche Behandlung der hebräischen Sprache ist demnach die sorgfaltige Betrachtung der ersten (nordafrikanischen und) spanischen Zeit, des zehnten Jahrhunderts nämlich, höchst anziehend, und jeder neue Beitrag aus den Denkmalen jener Zeit füllt eine Lücke aus. Das war der Fall mit Koreisch's Risalet (die noch eine genauere Bearbeitung verdient), dem Werke Menachern's mit Dunasch's Kritik, den Werken Chajug's, der Grammatik Abulwalid's. Einen neuen Beitrag liefert eine neuerdings erschienene Schrift: ספר תשובות דוכש תלוי בן לברט על רבי סעדית גאון. Kritik des Dunasch ben Librat über einzelne Stellen aus Saadia's arabischer Uebersetzung des A. T. und aus dessen grammatischen Schriften... von Dr. Robert Schröter. Erstes Heft (Text). Breslau 1866. XIV und 63 S. 8. Mit ihr stehn wir gerade an dem bedeutsamsten Wendepunkte, sie ist ein Ausdruck des Kampfes, welchen das neu erwachende wissenschaftliche Bewußtsein gegen das herkömmlich Fefigestellte zu unternehmen beginnt. Es treten hier