Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1864-01-01 · 4 · p. Seite 305

Verschiedenes. 305 über das. 19, 18: ceiie de עיר הסדק au lieu de 86 עיר ההרס trouve a la marge du manuscrit, et est d’une main toute reeeute. Wir haben hier noch nähere Aufklärung zu erwarten. Der Variante zu Jer. 8, 4 ישובו לא statt ישוב ולא gedenkt bereits Pi 11 kus (Einleitung S. XLH1. 5(11111. 1). — Auch über die eigentlichen karäischen Manuskripte wird blos Llllgemeines angegeben. Eine eingehende Untersuchung, sollte sie auch keine neuen Ergebnisse ans Licht fördern, bleibt noch immer wünschenswcrth. 24. September. U o t i z e n. Schlachtregeln in arabischer Sprache. Notiz von M. Steinschneider. VI. Verschiedenes. (Fortsetzung.) b) (Blatt 22b. über ולא תתפתן אלי מא קאלה :(איה ודיה אל שיך אבו אל וליד אבן ג׳ נאח דה' אל' פאן אורד פי כתאבה כלאמא זעם אנה תאבע פיה מרהב מר רב שמואל בן הפני פיאלמחרם עלינא מן אנואע אלטאיר פמא (*הו עלי טאהר אלנץ והאשא בזעמה אלשריעה מן הבדיד אטמין לנוע ואחד כמא לא יג׳וז אן יקאל איאך ואלאסד ועובסא וכלאהמא אסמאן לשבץ ואחד. והדא מנה דה׳ אל׳ קלה בצירה בטא אורדנאה מן מדהב רבותינו ז״ל ונחנא לא נקאלדה ולא מר רב שמואל בר הפני אלדי אבד ענה פי טא יקום אלדליל עלי בטלאנה מן נץ אלתלמור ולסנא נדרי אלא מא נ׳א בה אלגמר׳ פבה נקתדי ואליה נהתדי. פאמא תפסיד אלעשרין נוע פקד אסתסהל אלנאם שרחהא הסב קול א לפיוטי רה' אל׳ פיהא ותבעה פי דלך אלשרח אלפשאטיד* מר רב שמואל בר הפני ז״ל *) Wahrscheinlich ist במא zu lesen, und das folgende הו auf Samuel zu beziehen, insofern er dem einfachen Sinne folgt, entsprechend dem hebräischen טאהר;סמך על הנראה ist der einfache Sinn, entgeg.נסתר) באטן); Jüd. Lit. S. 380. ") Ein aus dem rabbin. פשט gebildetes Wort.