Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1864-01-01 · 4 · p. Seite 306

:וגירה מן אל ט פשרי ן אד. יקול אלנסר ואלעקאב• ואלענקא ואלג׳אדח ואלצרא ואלהדא־ — וג' מיע אלגראיב לאצנאפהא — ואלכעאם ואלכטאף ואלסאף ואלבאז לאצנאפה ואלבום ואלזטג ואלבאשק ואלקוק ואלרכם ואלשאהין ואלצקד ואלבבגה לאצנאפהא ואלהרהד ואלכפאש. ״Laß dich nicht verleiten von dem, was der Schaich Ab ul- Walid Jbn Gan ach vorbringt, wenn er auch in seiner Schrift der Ansicht des Samuel b. Chofni in dein Verbotensein einiger Vögelarten zu folgen glaubt, nach dem Wortlaut der Schrift, indem er meint, es sei ferne vom Gesetz, dieselbe Gattung unter zwei Namen zu verbieten, so wenig als Jemand sagen könnte: ״Hüte dich vor dem Löwen, dem Leu!" da beides Namen desselben Gegenstandes sind. Es ist aber dies ein Mangel an Einsicht in das, was wir als die Ansicht unserer Lehrer angegeben; und wir wollen weder seine Autorität, noch die des Samuel b. Chofni, dem er entlehnt, in dem anerkennen/) dessen Nichtigkeit aus den! Text des Thalmud hervorgeht. Wir wollen nichts, als was die Gemara aufstellt, darnach wollen wir entscheiden und dazu geleitet werden. Was die 20 Gattungen betrifft, so kennt man ihre Deutung nicht, mit Ausnahme der Worte des Fajumi darüber, welchem in der einfachen Uebcrsctzung Samuel b. Chofni und andere Erklärer folgen" u. s. w. *) Der Verf. gebraucht die Derivata von ק^ד in diesem Sinne. (Schluß folgt.) Druck von Graß, Barth und Comp. (W. Friedrich) in Breslau.