Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1864-01-01 · 4 · p. Seite 270

270 IL Die Sternbilder im Hiob. herbeiführt", *) der den Egypteru durch seine Erscheinung in der Morgendämmerung das Steigen des Nils verkündigte u. s. w. Was מעדנות bedeutet ist, wie bekannt, sehr zweifelhaft; heißt es wirklich ״Fessel", so gäbe das einen sehr guten Sinn, wenn man sich diesen wüthendcn Hund**) als einen gefesselten dachte, etwa vom Orion gehalten, dessen Hund er ja ist.***) Auch aus den modernen Sternkarten hat Sirius ein Halsband. Daß J/pTi הדרי (Hiob 9, 9) sich auf Sterne bezieht, die tief im Süden stehen, darüber ist man wohl ziemlich einig. Nimmt man nun. wie es jetzt gewöhnlich geschieht, das vorhergehende עש כסיל וכימה für Bär, Orion und Plejaden, so ist nicht zu begreifen, warum der Dichter in dieser Stelle die Sterne in solcher Unordnung aufrechnet. Vom großen Bären im hohen Norden springt er auf das südliche Gestirn Orion, geht dann wieder zu den nördlicheren Plejaden zurück und wendet sich nun wieder zu Sternen, die südlicher als Orion stehen. Bedeuten dagegen, wie ich behaupte, die drei erwähnten Sternbilder die Plejaden, Orion und Sirius, so geht der Dichter ganz methodisch zu Werke. Denn eine durch diese drei Sternbilder gelegte Linie trifft zunächst auf die Hellen Sterne des Schiffes Argo, des Sternbildes, dessen Hauptstern Canopus zu den Hellsten am Himmel gehört. In der Nachbarschaft befinden sich auch die zwei Hellen Sterne in der Taube. Da wir nicht wissen, wann und wo der Dichter des Hiob gelebt hat, so läßt sich auch nicht angcben, wie hoch diese Sterne über seinen Horizont herauf gekommen sind. Nimmt man an, daß er einige Jahrhunderte vor Anfang unserer Zeitrechnung gelebt hat und seinen Wohnsitz in Jerusalem hatte, so würde sich ergeben, daß für ihn der Canopus eine Meridianhöhe von ungefähr 6 Grad hatte, so daß auf diese geringe Höhe über dem Horizont der Ausdruck הדרי הימן sehr wohl paßte. Ich muß aber noch auf einen anderen Umstand aufmerksam machen. Es giebt verschiedene Sterne, die aber alle das gemeinsam haben, daß sie tief im Süden stehen, welche bei den Arabern die Namen und führen. *) Ebend. V. 31. ד Müller a. a. O. p. 13. ״*) II. 22, 29.