Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1864-01-01 · 4 · p. Seite 269

II. Die Sternbilder im Hiob. 26S Hält man dies mit der oben erwähnten indischen Mythe zusammen, so scheint mir kaum ein Zweifel übrig zu bleiben, daß wir auf diesen Abbildungen, neben der Sonne ihrem Vater und dem Monde ihrem Gemahl die rohini, die Hyaden, sehen. Und die Abbildungcn, auf welchen, neben dem Gotte, Sonne, Mond und die sieben Sterne Vorkommen, wären demnach eine einfache deutliche Illustration zu den Worten im Buche der Könige: לבעל לשמש ולירח ולמדאת Auch in Beziehung auf das Wort בי^ה, von welchem ich noch zu reden habe, weicht meine Ansicht von den bisherigen ab. Denkt man sich eine Linie durch Plejaden, Hyaden und Orion gezogen, so ist das erste auffallende Objekt, auf welches sie, in dieser Richtung verlängert, trifft, der große Hund mit dem Hauptsterne Sirius, das vierte Gestirn der alten griechischen Mythe, und eben darum glaube ich daß כימה den großen Hund (Sirius) bezeichnet. Der Dichter wurde demnach hier Cp. 38, V. 31, 32 von Sirius ausgehend, in richtiger Folge, nach diesem Gestirn, Orion, Hyaden, Plejaden aufzählen, während Cp. 9, 9 in umgekehrter Ordnung Plejaden, Orion und Sirius auf einander folgen. Die Schlußweise, welche man, wie ich oben bemerkt habe, mit Unrecht auf den großen Bären angewandt hat, läßt sich mit vollem Rechte auf den großen Hund anwenden. Denn man mag die Sache, aus welchem Standpunkte man will, betrachten, immer müßte es auffallend bleiben, wenn der Dichter dieses letztere Gestirn nicht erwähnt hätte. Glaubt man, daß er besonders die durch ihren Glanz auffallenden Gestirne nennen wollte, wie konnte er den Sirius, den hellsten unter allen Fixsternen, * *) den die Griechen vorzugsweise ro cIgtqov nennen, mit Stillschweigen übergehen? Hatte er aber, wie ich glaube, die Absicht, diejenigen Gestirne aufzuzählen, welche mit den Jahreszeiten in einem auffallenden Zusammenhänge stehen, wie konnte dasjenige Gestirn vergessen werden, welches gerade bei allen Völkern in dieser Beziehung eine so große Rolle spielt? der aGrijQ on&Qivoc, Homer's, welcher ״viel sengende Gluth zum Schmerze der Menschen dem Monde auch sieben Sterne vor, die in einer geraden oder gebogenen Linie stehen. *) IcciinQOtdTOg [18v 65' s6xi (II. 22, 30'. 19*