Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1864-01-01 · 3 · p. Seite 232

232 Aus Briefen. potamien und Irak vor; jetzt ist er in Kahirah, wo er, wie er schreibt, eine ganze samaritanische Literatur gefunden haben imß, Vom 1. November. Firkowitsch ]un. war unlängst hier und zeigte mir ein ganz kurzes Verzeichniß von 317, sage 317 samarLtanLschen Manuscripten, welche Firkowitsch 8en. in Nablus erworben hat, darunter liturgische, grammatische, exegetische, theologische, historische u. dgl. andere Schriften, natürlich auch Bibelhandschriften im Original und samaritanische und arabische Uebersetznngen. Diese Manuscripte sind thcils samaritanisch, theils arabisch abgefaßt. Exegetcn wohl gegen 50 oder noch mehr, darunter ein פירוש von Dustan! dabei auch ein solches von אבישוע, dem Enkel Ahron's! Die vier Kisten mit den samaritanischen Manuscripten scheinen schon hier zu sein, werden aber erst nach der Rückkehr des Firkowitsch 8en. aus Kairo sichtbar sein können. Und nun erst die daselbst erworbene Sammlung von rabbinischen und karäischen Sachen, wo ganz nngeahnte Dinge sich sinden sollen, unter anderen eine hebräische Grammatik mit babylonischer Punctation! Vom 10. Januar 1865. Gestern sind drei Kisten mit Samaritanicis (Ms.) auf der hiesigen kaiserlichen Bibliothek angekommen; dieselben bleiben versiegelt, bis Firkowitsch zurückgekehrt ist, was wohl gegen Ostern der Fall sein wird. Vom 31. Januar smit Zusätzen vom Herausgebers. Als ich die hebräisch abgefaßte Beschreibung der Bibelfragmcnte der Firkow. Sammlung las, bemerkte ich an den Rand meiner Bibel die daselbst mitgetheiltcn Varianten, d. h. diejenigen, welche Firk. in jener Beschreibung zufällig erwähnt. Diese sind folgende: Genes. 22, 13 אהד st. אחר fvgl. 'dieser Ztschr. Bd. II. S. 288]; 49, 24 משם st. משם sdiese Lesart geben offenbar auch wieder der Samaritaner mit ומשם (|cbo^ nicht Abu-Said), der Syrer mit und Pseudo-Jonathan mit;ויושם 26 ,50; [ולאתהברא בגלוף ששת st. ויישם• Exod. 13, 13 וערכתו und so überall für וערפתו svgl. a. a. o.]; 21, 32 יוסך st. ליםך. Deut. 16, 8 noch פל vor םלאפת svgl. oben S. 178 ff.]; 32, 43 ועפוו wie Onkclos. Nicht. 18, 30