Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1864-01-01 · 3 · p. Seite 207

vu. 2. Bulan. ׳ 207 fische Akademiker, P. Butkoff und D. ZarykoffZ) behaupteten; allein die neueren russischen Historiker fassen den ganzen Bericht mythisch auf und sprechen ihm allen historischen Werth ab. '17) Noch einen chaz. Namen verwahrt uns eine russische Quelle. Es ist die von Hilfcrding veröffentlichte Vita des Slawenapostels Cyrill (Constantinus Philosophus), wo es heißt: ״Es wurden Gesandte geschickt von Zacharie, dem Fürsten Gagan (Chagan) an Michael u. s. m.“* 2) 2. Der Name Bulan bei den Chazaren. Bekanntlich wird im Antwortschreiben des Königs Joseph an Chisdai die Einführung des Judcnthums in Chazarien in der ersten Hälfte des achten Jahrhunderts einem seiner Vorfahren, mit dem Namen Bulan, zugeschrieben. Dies ist der einzige chazarische Name, der sich erhalten hat; denn seitdem führten die Chagane, nach besagtem Schreiben, specisisch jüdische Namen, und wenn sie auch, was wahrscheinlich ist, beim Volke noch unter einheimischen Namen bekannt waren, sind doch die letztcrn auf uns nicht gelangt. S. Kassel in seinen Magyarischen Alterthümern (p. 207 Anm.) versuchte auch diesen einzigen Namen Bulan zu verwischen, indem er ihn als Titel erklärte. Daher glaube ich, daß es von Interesse sein wird, wenn wir in externen Quellen diesem Namen als üblich bei den Chazaren gerade um dieselbe Zeit begegnen. In der französischen Uebersetzung der georgischen Chronik des Vachtang von Brosset (Histoire de la- Georgie. St. Petersburg 1849 T. I. p. 256, 257) wird erzählt, auf welche Weise die Chazaren das Gebiet der Georgier bekriegten und eroberten in den dreißiger Jahren des achten Jahrhunderts. Die Veranlassung dazu berichtet der Chronist folgendermaßen: ״Djouancher avait une soeur Chouchan. Le roi-Khacan de ״Khazar envoya un ambassadeur a Djouancher pour la deman- ״der en mariage etc. Chouchan elle-meme insulta 16 roi des ״Khazars. Trois ans apres (im Jahre 731, wie in einer Note *) Ersterer im ״Nordischen Archiv" T. IX. p. 115—130, letzterer in seinem ״Versuch einer Geschichte der Chazaren" Note 56. Verde sind ruf־ fisch geschrieben. 2) Nachrichten der Akademie zu St. Petersburg (russisch) T. VI. 1858 p. 084, 385; Kunik, Melanges Asiatiques von ders. Akad. 1. V. p. 157.