Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1864-01-01 · 3 · p. Seite 206

266 vih 1. Chazarische Eigennamen. nig Hias oder Elias, der Sohn des Mehros oder Mihros/) und der persische Prinz Guschtasb, der Sohn des Lohrasb, als Netter erscheinen. 4) Zur selben Kategorie gehört auch vielleicht die Nachricht des Armeniers Moses von Chorene, der von einer Jnvasion des Chazarcnkönigs Venaseb Ln Armenien am Ende des zweiten Jahrhunderts n. Ehr. zu berichten weiß, obwohl St. Martin dieser Nachricht mehr Glauben zu schenken geneigt scheint.* 2 3 4 5 * 7 8) 5, 6, 7, 8) Eine Konfusion, wie schwerlich über irgend einer geschichtlichen Person, schwebt über dem Namen des tapferen Chazarenprinzen, der in den zwanziger Jahren des achten Jahrhunderts gegen die Araber kämpfte. Bei Tabari heißt dieser Prinz Bardschil nach Dorn/) Nardschil oder Nardschi nach Kazem-beg/) bei Mirchond F'eth/) im Derbend-nameh Parchenk nach Klaproth/) Parchek nach Kazcm-beg/) 9, 10, 11, 12) In der Geschichte der Chalifen des armenischen Schriftstellers Gevond (lebte im achten Jahrhundert) werden folgende chaz. Namen erwähnt/) Parsbit, die Mutter eines Chagans, die chaz. Feldherren Rasch-Tarchan, vom Geschlechte Chatirlitbera, Tarmatsch und Trw eg. Letzterer heißt bei den Byzantyniern: Terbelcs, der Herr Bulgariens (TsQßsksg 6 xvqios T7jg BovXyaQiaq). 13, 14, 15, 16) Beim russischen Chronisten Nestor findet sich eine Sage, wonach die Stadt Kiew von dreien Brüdern mit Namen: Kij, Stschek und Choriw, die eine Schwester mit Namen Lybed hatten, gegründet sei. Nach den Worten des Nestor, welche lauten: ״Die Einwohner (Kiews) antworteten: Es waren drei Brüder, Kij, Stschek und Choriw, die dies Städtchen errichteten, und starben; wir aber wohnen hier und zahlen ihrem Geschlechte, den Cozarcn, Tribut," scheint es unzweifelhaft, daß die Brüder, folglich auch ihre Schwester, Chazaren gewesen, was auch zwei rnsx) Im Schahnameh heißen diese Namen ^Lji und 2) St. Martin Memoires sur FArmenie T. I. p. 301, 302. 3) Dorn, Nachrichten über die Chazaren p. 25. 4) Derbendnahmeh, or the liistory of Derbend, partIV. remark 3 p. 72. 5) Angeführt bei Kazem-beg ibid. e) Nouveau Journal Asiatique 1829 p. 453. 7) L. c. ibid. 8) Wir citiren hier nach einer russischen Uebersetzung, die 1862 in St. Petersburg von einem Armenier erschien.