Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1864-01-01 · 1-2 · p. Seite 115

11. Zur Geschichte der Maßorah. 115׳ und jetzt noch aufgefunden werden mögen, in ihrer Reihenfolge durchaus keiner bestimmten Anordnung folgt, nur zuweilen Gleichartiges nebeneinanderstellt, sonst jedoch eine ganz beliebige Folge der Artikel einhalt; das verdienstliche Werk Jakob's ben Chjiam ist es demnach, daß er die Artikel alfabethisch, lexikalisch zu ordnen versuchte. Allein wir erhalten hier noch weit mehr. Wie oben S. 105 in der Anmerkung nachgewiesen worden, enthält die Handschrift eine große Anzahl von Artikeln, die in der gedruckten Maßorah bald gar nicht genannt, bald nicht gehörig ausgeführt sind, und unter diesen Artikeln giebt es mehrere von vorzüglichem Werthe. Ob die Zurücklassung in dem gedruckten Werke daher rührt, daß die Jakob vorliegenden Exemplare selbst dieser Artikel ermangelten, oder ob die Lucke die Schuld Jakob's ist — bei einigen ist Dies sicher der Fall —, bleibe dahingestellt; jedenfalls erhalten wir hier eine.reiche, schätzbare Ergänzung. Aber auch die Artikel, die uns schon früher mitgetheilt waren, finden sich in der Handschrift weit correcter, und viele bisherige Dunkelheiten schwinden durch den neuen Erwerb. Der Werth dieser neuen Ausgabe wird bedeutend erhöht durch die einsichtsvolle Sorgfalt, welche ihr der Herausgeber gewidmet.. Der Eifer, mit dem Herr Dr. Frensdorfs sich seit Jahren den maßorethischen Studien hingiebt, die Hilfsmittel, die er dafür sich zu erwerben wußte — darunter auch sehr schätzbare Heid.'sche Handschriftliche Arbeiten —, haben ihm eine ungewöhnliche Vertrautheit mit׳ der Maßorah nach ihrem ganzen Umfange verschafft. So liefert er uns denn in dem verzeichneten Werke eine musterhafte Arbeit umfassender Beherrschung des Gebietes, der gewissenhaftesten Genauigkeit׳ und unermüdeten gelehrten Fleißes. Während der Text durch die Uebersetzung der Ueberschriften, genaue Stellenangabe, Vocalisirung. der Schlagwörter erst allgemein zugänglich und verständlich gemacht wird, geben die ״Nachweise und Bemerkungen" die Hinweisung auf die verschiedenen gedruckten Maßorah's, wo sich die Artikel im Ganzen oder nach ihren einzelnen Theilen finden, zugleich aber die Erklärung, der vielen schwierigen Angaben und scheinbaren Widersprüche zwischen׳ einzelnen Maßorah's. Daß das Werk mit treuester Gewissenhastigkeit wiedergegeben ist, erhellt für einen jeden aufmerksamen sachkuu-׳ digen Kenner von selbst; ich kann es umsomehr bezeugen, als mich die mir vorliegenden durch Herrn Neubauer angefertigten Auszüge.׳ dazu in den Stand setze!:. Auch da, wo er einen Fehler in seiner.׳ Abschrift zu bemerken glaubte, hat er ihn nicht vorschnell. beri.chtiZ.t7 8*