Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1863-01-01 · 3-4 (1863) · p. Seite 301

Schlachtregeln in arad. Sprache. 301 g. ופי נקל אלראני ואם האונים הקטנות דבוקות (ובו' ער דבוקות באזנים טרפה) והדא אלקול לם תניד בה אלפנה ואן כאן משאבה לקול ר' חננאל ז״ל (Bl. 125). Das Wort אונים ist entsprechend dem talmnd. אונין (s. Anfrage an Zcinach S. 109 הלבות טרפות Z. 13, wo nichts von unseren Specialitäten); vgl. unten V) 6. h. ודי אלדד אלדאני נקל מא הרא נצה קאל. אם הארון הקטנה דבוקה על הגדולה אם הריאה סרך רך וסרך השה או כאטם או באריגת עכשוב אין עליה בריקה וטרפה היא לעולם. — וימכן אנה אראד בה מעני אבר מן נוקה תנסקה ללאלתסאק אלכאין בין אלוררתין ולם יבק בין ראסיהמא אלא בקדר אצבע (Bl. 127). -- ופי נקל אלראני ואם האוון דבוקה ללב טרפה היא לעולם Bl. 129 b).) ואמא ר׳ אלדד אלדאני פקאל אהת גדולה ואחת קטנה (ער -K .(149 .Bl) מבעד שתים טרפה) והר א קול בעיר ענרנא Anhang DI. Mazliach b. el-Bazak (Basiak), der sicilianische Dajjan. Ich habe über diesen Mann das Wesentlichste im Art. Josef Jbn Aknin (in Ersch Bd. 27 S. 56 31.86*)) mitgetheilt. Ich gebe nun hier die Originalstellen der drei arabischen (unedirten) Werke, aus deren Combination allein die richtige 3lnschauung sich ergiebt. Zugleich mache ich darauf aufmerksam, daß wir hier wieder eine bisher unbekannte Quelle finden, welche unser Verf. nur mit dem Spanier Moses Jbn Esra**) und mit Josef Jbn Aknin (vgl. Bd. I S. 239 und S. 316 Anm. 31) gemein hat. a. Moses Jbn Esra hat in seinem so vielfach interessanten ',אלמחאצרהואלמד auch ein Kapitel (VH) über Dichten im Traume — ein Thema, welches im Zusammenhang mit der Frage über die Bedeutung des Traumes nach allen Seiten hin schon vor ihm von *) Anstatt ״den anonymen Verf. arabischer Schlachtregeln" ist dort natürlich zu lesen: ״der anonyme u. s. w." **) Ueber einen Jbn Esra, dessen Abschrift zu-Ende des XI. Jahrh. in Alexandrien copirt wurde, s. Hebr. Bibliogr. d. I. S. W A. 2.