Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1863-01-01 · 3-4 (1863) · p. Seite 287

Heidenheim: VierLeljahrsschrist. 287 7. Deutsche Vierteljahrsschrift für englisch-theologische Forschung und Kritik. Enthaltend Abhandlungen von deutschen und englischen Gelehrten, sowie Mittheilungen aus dem Brit. Museum, der Bodlejana zu Oxford, dem Vaticane und den bedeutendsten europäischen Bibliotheken. Die Kritiken der bedeutendsten engl, theol. Werke bilden den dritten Theil der Zeitschrift. Herausgegeben von Dr. M. Heidenheim in London. Gotha. Perthes. Heft 1 - 4 1861—63. 60L S. Heft 5 u. 6. 1863. 248 S. 8. Unklarheit des Planes, Ungefügigkeit des deutschen Ausdrucks zeigt schon der seltsame Titel dieser Zeitschrift; ihm entspricht der Inhalt, und auch die wissenschaftliche und theologische Richtung ist eine schwankende, der es an der Unterlage und Durchbildung fehlt. Sie würde daher von uns ganz übergangen werden, wenn nicht Handschriftliche Mittheilungen darin wären, welchen wir unsere Aufmerksamkeit nicht versagen zu dürfen glauben. Besonders stark vertreten ist darin die samaritanische Literatur; die Darreichung neuer Materialien aus ihr ist um so schätzbarer, als wir sonst karg damit bedacht sind und eine liefere Einsicht in die Entwickelung des Samaritanismus noch sehr fehlt. Zu bedauern ist nur, daß, was uns hier geliefert wird, in ganz schülerhafter Weise verarbeitet ist; Herr H, geht mit den samarit. Schriftstücken um, als gäbe es nicht Grammatik und Sprachgebrauch, druckt sie fehlerhaft ab, übersetzt sie noch fehlerhafter und zieht Folgerungen daraus, die alle Geschichte auf den Kopf stellen. Den Nachweis dafür habe ich in der Zeitschrift der Deutschen morgenländischen Gesellschaft geliefert, wo sich die Besprechung darüber mehr eignet als an diesem Orte. Hier begnüge ich mich, den Lesern anzugeben, daß sie von dem Herausgeber in dem ersten Bande eine Untersuchung über die Samaritaner in zwei Artikeln (S. 9 ff., 374 ff.), ein Schreiben des Meschalmah ben Ab Sechuah's an die Samaritaner (S. 76 ff.), über die Literatur der Samaritaner (S. 279 ff., 408 ff.), samarit. Hymnen (S. 290 ff., 421 ff.), Fragmente des Pentateuchs in der samarit. Liturgie (S. 563 ff.), im zweiten Bande den Traum des Priesters Abischa (S. 80 ff.), Gebet Ab-Gelugah's (S. 213 ff.) finden. Die Mittheilungen ans der syrischen Hexapla-Handschrist der Psalmen im Brit. Museum, gleichfalls vom Herausg. (Bd. 1 S. 275 ff.), bieten nichts Neues; die seltsamen Vermuthnngen über Symmachus finden ihre