Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1863-01-01 · 2 (1863) · p. Seite 148

148 Journal-Revue. Journal-Aevue. 1. Alte jüdische Grammatiker und Lexikographen. 11. Die gediegene Abhandlung des Herrn Adolph Neubauer, deren ersten Theil wir Bd. I. S. 288 ff. besprochen haben, wird im .-Hefte des Journal Asiatique S. . . . fortgesetzt und vollendet, und auch dieser Theil ist reich an Belehrungen. Nachdem der Verf. die Charakteristik David's ben Abraham zu Ende geführt, spricht er über den ״jerusalemischen Grammatiker", dessen Name bereits Abraham ben Esra unbekannt war, und von dem uns weiter Nichts als einige karge Anführungen geblieben sind; auch Juda b. Bileam gedenkt seiner, und Moses b. Esra bezeichnet ihn als einen Mann, der auf altem Standpunkte gestanden, wie ihn Alle vor Chajug' eingenommen, nennt aber zugleich ein Werk von ihm mit dem Namen Al-moschthamil, das umfassende Buch. — Ueber Dunasch (Adonim) ben Thamim Al-Schefalgi bringt Hr. N. nichts Neues bei, verharrt vielmehr bei dem von Munk bereits früher Mitgetheilten. Ich muß bekennen, daß, so beachtenswerth diese Mittheilungen sind, dennoch dessen Verhältniß zu Isaak b. Salomo (Israeli) dadurch noch keineswegs vollkommen aufgeklärt, ja die Annahme, daß beide identisch sind, noch durchaus nicht widerlegt ist. Diese Untersuchung bedarf daher noch einer nochmaligen gründlichen Vornahme. Besser orientirt sind wir über Juda ben Koreisch aus Tahort, namentlich seitdem sein Sendschreiben über die Anwendung der Sprache des Thargum, des Thalmud und des Arabischen zur Erklärung des Biblisch-Hebräischen, wenn auch lückenhaft, erschienen ist (1857). Wenigstens sollten wir über ihn nunmehr vollkommen im Klaren sein, und dennoch sind gerade seit jener Zeit die seltsamsten Dinge über ihn in's Publikum geschleudert worden. Aus einer Stelle dieses Werkes selbst hat man Nachweisen wollen, daß Koreisch noch vor derrr Sendschreiben ein vollständiges Wörterbuch geschrieben habe.