Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1862-01-01 · 3 (1862) · p. Seite 239

Schlachtregeln Ln arab. Sprache. 239 Josef Jbn Aknin 1). Das Verha'lLniß ist folgendes. Jsak ben denken. Die Beziehungen jenes Gedichtes sind schon im 6ata10§u3 I. K. p. 1739 erkannt; wenn aber Grätz V, 372 noch einen,.unbekannten" Samuel aus der Stelle bei Charisi Cap. 3 (סרוק ודונש בן לברט p □(מנח ושמואל ואבון*) anführt, so hat Charisi, wie die Zusammenstellung zeigt, aus derselben Quelle diesen Samuel, welcher bei Grätz S. 381 Anm. wieder als ein ״Jünger Labrat's" erscheint, — und wieder verschwindet, wenn man die von ihm verschwiegene Quelle recht versteht (Geiger im Catalog p. 1739 und daher bei S. Sachs, התחיה II, 31, Catal. p. 2452, vergl. החלוץ VI, 81), wonach der Angeredete kein anderer als Samuel Ha- Nagid ist. Ueber einige andere von M. Jbn E. angeführte Namen s. Ersch und Gruber Sect. I Bd. 56 S. 327 A 3, Sect- II Bd. 31 S. 73 A. 1 (Cat. p. 1452, wo die Emendation בשרק, welche ich auch direct Munk mitgetheilt, vgl. Melanges p. 515). Ueber Jsak Jbn Chalfon, ״den Poeten par excellence, den einzigen, der aus dem Dichten ein einträgliches Geschäft machte, die Welt durchreiste und von den Edlen erlangte was er wollte" siehe Catal p. 836, wo jedoch obige Stelle nicht vollständig mitgetheilt ist. c) Im Divan des Mos. I. E., HS. bei Luzzatto (!כ״ר IV, 85) befinden sich Gedichte an )ברו p אבו אברהים und >אבו אברהיכם בן ברון בן שת (Jsak b. Josef), deren Identität Luzz. dahinstellt- Da Dukes in Carmoly's HS. (?)אבו אברהים אבן באן בנשתי gelesen hat, so glaubte ich. Ln dem zweiten Falle ברון aus באן erklären zu dürfen, obwohl שת p in anderen Gegenden vorkommt (Cat. p. CXIV). Dieser Jsak könnte von unserm Autor gemeint, und der so vielfach un- oder mißverstandene Name Benveniste vom Abschreiber als väterlicher aufgefaßt worden sein. d) Jsak b. Benveniste ״der Nasi und Arzt" wird von David Kimchi so erwähnt, daß er jünger als Jakob b. Eläsar scheint. Diesen identisicirt Lebrecht (zu Kimchi p. XXIX, wo Anm. 2 ״Jehuda" zweimal irrthümlich) mit dem Präsidenten vom I. 1215 (und so Grätz VI, 405). Den Grammatiker Jakob b. Elasar (Leb. p. XXVIII) hat schon längst Dukes mit dem Poeten identisicirt (vergl. Jüd. Liter. S. 416, Catal. p. 1811 unten); Geiger (Ozar nechmad II, 150 u. 162 Anm., wo ״Samuel" eine Verwechslung mit dem von Esodi angeführten, s. Catal. p. 2701 unten und Handb. S. XII A. 9) combinirt ihn mit dem von Jbn Esra besungenen ״ben Elasar", welchen ich (Catal. p. 1810) mit dem, auch in der Poetik angeführten Abu'l Hasan Esra identificirte; Geiger's Auslegung d«s Gedichts scheint mir jedoch nicht so sicher, daß man mit Grätz VI, 132 alle diese Combinationen als einfache Lhatsache und noch dazu Esra mit Jakob identificiren könnte. *) Bald nach der obigen Stelle 129 d) heißt es: אלה׳' נקלה הרב