Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1862-01-01 · 3 (1862) · p. Seite 237

^chlachtregeln in arab. Sprache. 237 9. lieber einige besondere Vorschriften Betreffs einiger Gattungen von Thieren, nämlich ... Vögel. 19. Desgleichen betreffend die ״schwimmenden Thiere, d. h. die Fische und die springenden, d. h. die Heuschrecken"*). Die Abhandlung selbst ist vollständig erhalten, es fehlt jedenfalls nichts vom 10. Cap. (wie Gagnier a. a. O.), vielmehr liest man noch die Nachschrift, deren Schlußverse freilich unvollständig scheine!?). Was zunächst das Zeitalter des Anonymus betrifft, so hat schon Gagnier a. a. O. angedentet, daß weder Maimonides noch ein jüngerer Autor im Werke genannt sei. Ich möchte jedoch die Vermuthung aussprechen, daß der vom Verf. vielgerühmte ״Abu Amran Mnsa" kein anderer als Maimonides selbst sei, und durfte diese Hypothese, wegen mancher sich daran knüpfenden Conseqnenzen, der Prüfung werth sein. Die jüngsten in unserer Schrift erwähnten Autoren sind Jsak Alfasi (st. 1103)3) und die Zeitgenossen des Verf. Jsak b. (Jbn) Benb enveniste^) und Josef ben Zehn da, letzterer, wenn ich 1) פי מא יכתץבה אלחיואן אלסאבח אעני אלסמך ואלחיואן אלקפאז אעני אלגראר. Diese pedantische Bezeichnung beweist, daß der Verf. sich mit Naturkunde beschäftigt habe; s. auch weiter unten. כמל אלפצל אלעאשר ... ק^ל אלמולף אלרסאלה קך ארגות מא (2 אעדת בה ... פי תדכיה גמיע אלחיואן אלמחלל אכלה לב״י [לבני ישראל] ואנא >^נהי ^ליך איהא *-־הלאדיב ^הלחביב אני קד תדכרת לך פי גמיע מא אורדנא כיד אלאקארל ואנתכלת גואהר אלמדהב בתדרי (בתדרי?) פי מעאני אלמשנה ואלתלמוד ואלתוספת ואלבריתות וכתיר מן כלאם אלגאונים ותפאסר א ל על מ א אלמתרדין רפעאת כתירה חתי צידת לך הדה אלסקאלה כאלדורה אלמנהותה ואלגוהרה אלמחבוכה ... ולה>ה יקאל רבות בנות עשו וגו׳ ולהלך אוציך עליהא ואקול לך פיה^ ולמה תשגה בגי בזרה (so) ותחבק חק נכדיה אילת אהבים ... תשגה תמיד. קרב משכיל והאזר כגבור והחלץ לשוטט בין חמושים ולתור מחקרי חכמה ישרה תנה לבב וסור דעת קדשים ist von jüngerer Hand hinzugefügt קדשים Das Wort ואמא רבינו הננאל הרב ז״ל פאנה תבדא :(הגרמה Bl. 100 (über ף מן מתל מא קאלוה אלגאונים ואורד קולא מרסלא ידל מנה עלי אסתצעאבה למכאן פכלץ מן אלטען עלידה וכדלך פעל בעררה מר רבי יצחק אלפאסי באלתגאיה פי שרח אלאכתצאר לצעובה אלמודע. וקד נקל אלי [jjl ] בעץ אפאיצל אהל אלעלם ממן אשתהר באלדיאנה (4