Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1863-01-01 · 1 (1863) · p. Seite 70

70 Journal-Nevue. hörte man von diesem Comm. Nichts weiter. Allein als im Jahre 1853 der Catalog Saraval's gedruckt wurde, las man als Handschrift Nr. XXXIII (S. 102) verzeichnet: סי' הפרה![ על 2ולבים אחרונים תרי עשר וכתובים [L noch:נביאים], und wird verwiesen auf Wolfs bibl. hebr. III p. 10241). Nach wieder 9 Jahren werden uns in der Frankel'schen Monatsschrift für Geschichte und Wissens schaft des Judenthums, 1802, S. 344—50, 391-90,430-35, 471—78, vorläufig die 19 ersten Capitcl des Jcsaias aus diesem Commentar mitgetbeilt, und wird uns weitere Fortsetzung verheißen. Den Referenten befremdet zwar der Umstand, daß das Lexikon Parchon's nicht auf den Commentar und dieser nicht auf jenes hinweist. Allein er beruhigt sich darüber und fährt fort: ״Geht man jedoch auf das Innere des Commentars ein, so dürfte er mit Recht Parchon zugeschricben werden. Man begegnet im Commentar derselben prägnanten Deutlichkeit wie im Lexikon, er beschränkt sich auf kurze Wort- und Sacherklärung und hebt das Grammatische und Etymologische hervor. Einen besonderen Werth hat er ferner durch die nicht seltenen Anführungen alter Erklärer, wie R. Jehuda Chajug, N. Saadia, N. Jona ben Gannach, R. Ha'i u. A., auf die sich auch häufig das Lexikon beruft . . . Noch ist hervorzuheben, daß dieser Commentar zumeist mit den im Lexikon gebrachten Erklärungen der daselbst angeführten biblischen Verse übereinstimmt. Wir haben daher hier diesen Commentar mit Luzzatto (l. Reggio) nach Parchon bcnanut und hoffen, weiter Mehrercs hierüber zu bringen." Sicht man sich jedoch die bis jetzt mitgetheilten Stücke genauer an, so erkennt man bald, daß cs lediglich Auszüge aus David Kimchi's Wörterbuche sind, nach Art des Mikhlal Jofi des Salomo ben Mclcch, und auch die angeführten Autoritäten sind sämmtlich nur aus ihm entnommen. Ja, unter diesen Autoritäten sind auch Joseph Kimchi (zu 5, 1. 9, 4. 10, 1. 0.), Moses Kimchi (zu 10, 4) und David Kimchi selbst (zu 5, 30. 8, 1. 15. 10, 32. 15, 5). Nun aber schrieb Parchon sein Wörterbuch Ende 1100 und wird von Joseph Kimchi ausdrücklich angeführt (s. Ozar nechmad I S. 105), David Kimchi aber begann seine schriftl) Dort steht blos, daß in einem Oppenheimer'schen Codex, der Parchon's Wörterbuch enthält, sich noch außerdem ein Commentar zu mehreren Büchern der Propheten und Hagiographen befindet, neseio cujus, wie W. vorsichtig hinzufügt, und noch Kimchi's Grammatik.