Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1862-01-01 · 1 (1862) · p. Seite 75

Journal-Revue. 75 fcr fernen Völker) Könige in Ketten"; משך muß nämlich statt מך!) gelesen werden. Nnn, hoffe ich, wird dem Leser das Gedicht verständlich sein, aber auch einleuchten, welch ein arges Mißverstä'ndniß Herrn Grä'tz zngestoßen, daß er die Verszeiten auseinander gerissen, daher das Gedicht nicht verstehen konnte, ihm aber dennoch ganz unbefangen einen Sinn unterlegte, und zwar einen dem Inhalte diametral entgegengesetzten! Nun, irren ist menschlich. Aber rathen möchten wir doch dem Herausgeber, daß er, um einen solchen Lapsus nicht zu verewigen, wie aus Pflicht gegen die Käufer der ״Blumenlese", deren letzten Halbbogen ein stampfen lasse und einen andern berichtigten an seine Stelle setze. Ob er dabei meine nothwendigen Correcturen berücksichtigen will — deren noch mehrere hier nicht gegebene ihn» zu Gebote stehen —, bleibe ihm anheimgegeben, aber nothwendig muß er wenigstens die falsche Uebcrschrist ändern und die aus Mißverstand zersprengten Verszeilen, deren Köpfe gegenwärtig hier und deren Füße ans ganz anderem Orte aufzusuchen sind, in ihr richtiges Gefüge zusammengestellt neu Abdrucken lassen! Den 11. Februar. Journal-Revue. 1. Die protestantische Kirchenzeitung und der Fortschritt im Äudenthnme. Es ist ein unerguick'licher Anblick, wenn ein dem Fortschritte gewidmetcs Organ blos für seine Ansicht freien Raum verlangt, blos in seine engen Ansichten gebannt ist, sie für den Höhepunkt geistiger Entwickelung ausgiebt, daher neidisch und verdrießlich auf andere Bestrebungen hinblickt, die nicht gleiche Wege mit ihm gehen, an ihnen herummäkelt und dtirch kleinliche Bemängelung ihre Verdienste hcrabzerrt. Ein solches Gepräge der Engherzigkeit drückt sich die von Krause in Berlin herausgegebene ״Protestantische Kirchen-