Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1889-01-01 · IX. (1889) · page 36

32 22. R. Jehuda d. Fr. war im Alter von achtzehn Jahren noch so unwissend, dass er nicht einmal die täglichen Gebete zu verrichten vermochte. Er war bis dahin ein Bogenschütze. Als einst sein Vater R. Samuel vor den Schülern den üblichen Lehrvortrag hielt, lief R. Jeh., Pfeile werfend, zum Aerger der Schüler im Lehrzimmer herum. Diese fragten nun R. Samuel: Dein Vater und deine väterlichen Vorfahren waren wie du selbst hervorragende Gelehrte und du lassest deinen Sohn so aufwachsen, dass er ein Räuberhandwerk treibt? Er fand, dass sie Recht hatten und als die Schüler weggegangen waren, stellte er seinen Sohn Jehuda in Gegenwart seines anderen Sohnes R. Abraham darüber zu Rede und wollte ihn nun prüfen, ob vielleicht nicht doch noch etwas Besseres aus ihm werden könnte. Er sprach einen Gottesnamen aus und es entstand ein Lichtglanz, bei dessen Anblicke Abraham den Blick zur Erde senkte, Jehuda hingegen keine Miene verzog. R. Samuel wiederholte dies und der Lichtglanz wurde so stark, dass Abraham, der ihn nicht ertragen konnte, sich in ein Kleid seines Vaters einhüllte und Jehuda den Blick zur Erde senkte. Da sagte R. Samuel zu Abraham: Die Probe hat günstig entschieden. Du wirst stets ein gelehrtes Schulhaupt sein, dein Bruder Jehuda wird aber in Kenntnis der Mysterien dich weit übertreffen, er wird ein Wunderthäter sein, aber nicht so wie du stets eine Schule leiten. Als nun die Schüler wieder zum Lehrvortrage kamen, stellte R. Jehuda so viel Fragen, dass sie darüber erstaunten. Der Vater Hess sich von ihm die Pfeile geben und zerbrach sie. Seitdem gab R. Jehuda seine bisherige Beschäftigung auf und wurde dann der bekannte grosse Mann.1) אמר הרי״ח מן הדין לא היה לי ליתן לך שלום שעברת על צוואת אביך בן דודתי ־ מעשה בהרי״ח שהיה יותר מי״ח שנים ולא ידע שוס .Hebr. Text (‘ רבר ואפילו להתפלל שחרית וערבית והיה עם הארץ לגמרי והיה רובה קשת פעם אחת הגיד אביו רבינו שמואל ההלכה לתלמידיו והו־י״ח זרק בחצים והיה רץ תוך המדרש של אביו וכעסו התלמידים מאד ואמרו לרבינו שמואל אתה ואביך ואבות אביך כולם הייתם גדולים ואתה תגדיל בנך להיות פרא ארם ואומנתו לסטים השיב להם הרין עמכם לאהר שיצאו התלמידים