Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1887-01-01 · VIII. (1887) · page 191

186 fasser und seine Schriften noch einmal zurück, hier seien blos einzelne Berichtigungen notirt, deren der Text noch bedarf1). Wir verweisen besonders auf p. 64 Z. 2, wo der Schorr’sche Codex bei Sachs Ha־Techia p. 2 שיריו hat. Der Verfasser citirt eine Stelle aus einem Lehrgedichte Salomo Ibn GabiroPs und bemerkt gelegentlich, dass ״dessen Gesänge in den Augen der Vernünftigen geschätzt seien“. Nach Dukes zur rabbinischen Spruchkunde S. 66, wo das Gedicht abgedruckt ist, gehört dasselbe Mose Ibn Esra an (מרי״ הלוי in dessen שרי שלמה p. 73 ist ein lapsus), indess wird es auch in einem Aschkenasisclien Codex, aus welchem es von S. Sachs edirt wurde, 75 A. 89) noch in Zweifel ist. Auch in Mazref la־Chochma Ed. Basel p. 29b) citirt er dasselbe, indem er mit Bezug auf No. 24 der vor]. Ausgabe bemerkt:ודקדוקי ר' יצחק לאטיף בתשובותיו מפסיק וישב אברהם אל נעריו ויצחק מה היה לו הבל הם• S. Sachs 1. c. bat diese Stelle übersehen. *) p. 46sz. 9 v. u. ומריצות (Cod. m. ומרוצו) viel!. 1. וממריצית (ein von מרץ Job 6, 25 gebildetes Abstractum mit מ serv.), Z. 3 v. u. 1. ובאלהוח » p- 47 z. 9 f.ויעל .1 וי^ן, z. 12 f.מבתי גואי •1 מבתי ליואי. z. 23 f. דודיי hat m. גדודיו » wahrscheinlich zu lesen ל נדודיו z. 241.והשתוממו u. f.הוא 1• היום; p• 48 z. 11. נ והיה קר z• 15 1.למארסטי z. 1 v. u. f. .1 האמור י האמת p 49 z. 23 f.למרוד המלכיות hat m. למדות הפלכיות vieii. 1. למדות המלכעת (»»zu königlichen Passionen״), p. 51 z. 7 f. הטפלות •1 הטפשות vgl. Steinschneider Al-Farabi S. 94 A. 20, p. 52 Z. 6 f. ל ותחלט •1 ותחלש p. 52 Z. 11 v. u. ist das zweite ל^/ zu tilgen, p. 53 Z. 18 f.לא□ כן *1 אהר כן z. 20 f. בעד hat m. ל בעבור *1 בעבורו z. 29 f.סתרי •1 ספרי (M.), z. 87 f• ל להיות •1 להורות p• 54 z. 21 1. ל אלא בעשיית p55 ׳ z. 13 f. .1 אשא אשאל» p• 57 z. 12 v. u. f. לבאמרו •1 באמרם z. 1 v. u. 1.ויחשבו» p60 ״ Z. 18 f. תשנה •1 תשוה; zu No. 35 vgl. auch den Abdruck aus Cod. de Rosso 1398 bei Salfeld das Hohelied Salomo’s S. 161, 162. Für בנין Z. 23 1- מעצי הלבנון, z 27 1. ודי חלב עזים ללחמך, z. 29f.והמגרים •1 והנדים, 21. 6 v. u. □הד' הגלי *i®11• הד' הנחלים (das Paradies)? p. 63 z. 1 f. עשה 1• עשרה, z. 14 f. יעשה •1 שיעשה, z. 19 f....בהדייהי •1 בהדייקו, z. 8 v. u. 1.לדון לבל ארם אחר מיטתן , p• 64 z. 91. לעשייה כדת, z. 16 1• מסברתי, z. 17 שאדע כי המתקנין, z. 31 f. הכרה •1 הנחה, z. 3 v. u. f.היינן weil.אינו, z. 2 v. u. f.ומה שאנו •1 ומשאנו, p. 65 z. 9 f.הלא הוא •נ, z. 10 f. מאומת •1 מאותת, p• 66 z. 12 f. האמת •1 העבודה, z. 18, 19 ist וקהלת אמר — גיצהגדולה als Dittographie zu streichen, Z. 27 ist '״ את הach הארץ zu tilgen, z. 4 v. u. 1. כנחל, p• 67 z. 1 f. •1 השמרן השמד לך, z. 3 ist dunkel, in z. 4 vor לחידה fehlt פתרון, z. 13 f.חכתה vieii. 1. םכתה, z. 16, 17 1. חרכי יביא f. החרב und בחרב f• כחרב•