Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1887-01-01 · VIII. (1887) · page 127

122 und demgemäss auch die Herausgabe jenes Midrasch eine litterarische That, die ihrem Vollbringer zur bleibenden Ehre gereicht. Hr. Buber, dem wir Beides zu verdanken haben, hat jedoch auch durch die sorgfältige wissenschaftliche Bearbeitung, die er dem nun zum ersten Male veröffentlichten Werke zu Teil werden liess, sich um dasselbe noch besonders verdient gemacht. Die Collationirung der verschieden gearteten handschriftlichen Texte, die Anzeichnung der zahllosen Varianten, die Vergleichung der einzelnen Auslegungsstücke mit den verwandten Partien in den anderen Sammelwerken des rabbinischen Ueberlieferungsgutes, die fortlaufende Hinweisung auf die Parallelstellen in den Midraschim und besonders auf die in dem früher edirten Tanchuma und in dem Jalkut erhaltenen Bestandteile dieses Midrasch, das ist hier Alles mit einer solchen Umsicht und Emsigkeit ausgeführt, dass dem Leser die weitere Arbeit nach dieser Richtung hin fast völlig erspart bleibt. Dieselbe liebevolle Hingebung, die alle Quellen aufzugraben und zu erschöpfen sucht, aus welchen Kenntnis und Aufklärung über den Inhalt und die Darstellungsart die־ ses Midrasch zu gewinnen ist, derselbe von völliger Vertrautheit mit der einschlägigen Litteratur getragene Forschungseifer, den wir in den Anmerkungen zu den einzelnen Stellen dieses Midrasch wahrnehmen, giebt sich auch in der gehaltvollen, ausführlichen Einleitung zu erkennen, die demselben als besonderes Werk vorangeht. In der Beschreibung der handschriftlichen Codices, aus welchen das Textmaterial gewonnen wurde wie auch in der Besprechung der verschiedenen Ausgaben des früher edirten Tanchuma-Midrasch werden mit aller nur wünschenswerten Genauigkeit die vielen Zuthaten, mit welchen die Originaltexte vom Copisten und Editoren ausgestattet wurden, kenntlich gemacht, so dass es nicht schwer wird, die ursprüngliche Beschaffenheit dieser beiden Auslegungswerke, über deren Verhältnis zu einander uns vollständige Auskunft dargeboten wird, festzustellen. Sehr dankenswert sind auch die trefflich angelegten Register der Autoren, der Fremdwörter, der Tanchumacitate des Jalkut und der im Aruch aus dem Midrasch Jelamdenu verzeichneten