Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1887-01-01 · VIII. (1887) · page 99

94 habung des Reims und Metrums besteht. Die ״ebenmässige Stille^ die nirgends Wellen schlägt oder zu kühnem Fluge sich steigert“ (Sachs’s relig. Poesie S. 313) zeigt sich uns in den in dem Diwan gesammelten Dichtungen, der in neuerer Zeit erst aufgefunden wurde und nun in der von Hrn. Dr. Egers veranstalteten Ausgabe uns vorgelegt wird. Der Herausgeber ist bei seiner Arbeit mit der genauesten Sorgfalt zu Werke gegangen. Sich streng an die handschriftliche Vorlage haltend, macht er zugleich auf Dunkelheiten des Textes aufmerksam, die zumeist auch durch einleuchtende Conjecturen behoben wer־ den. Die Bemerkungen über die einzelnen Gedichte, die den־ selben in einem besonderen Anhänge beigegeben sind, enthalten mit reicher Sachkenntnis gesammelte literarische Nach־ weise, welche auch für das Verständnis ihres Inhalts manche Belehrung darbieten. Von vorwiegendem Interesse ist die erste Abteilung des Diwans, die zumeist Epigramme, poetische Episteln und Rätselgedichte in sich fasst (p. 1—12). Beson־ ders regen die letzteren (No. 22—46) dazu an, die von dem Sammler des Divans nicht immer gegebene Lösung zu suchen.1) In den Anmerkungen theilt derVerf. die Erklärungen des Hrn. Kaufmann mit, die jedoch nicht immer das Richtige treffen. In No. 24 ist vielleicht der Name שלמה angedeutet. ״Sein Name wird erwähnt בסוד מקהל אמונות“ (d. h. unter der Be־ Zeichnung Kohelet), ״sein liebliches Angedenken ist verzeichnet bei den Gesängen“ (d. i. das Hohelied) ונכתב מכתב השם ״ בספרin dem Buche (d. Könige) ist des Namens Schreibung enthalten“. Wenn man nun zu den Buchstaben השם noch einen Buchstaben der Worte כל סור (nämlich ל) einfügt, so erhält man bei richtiger Zusammensetzung derselben den Namen 2שלמה). Die Ueberschrift zu No. 25 ist irreführend. Nicht der Wohlgeruch, sondern zwei Frauennamen, von welchen wohl die Wortbedeutung des einen auf eine duftende Pflanze hinweist, werden in diesem Räthsel angedeutet. Es sind dies הרסה ף Ueber No. 21 lässt sich nichts Bestimmtes angeben, da nur die Schlusszeile erhalten ist. 2) Für אחוקק v- 2 1. pj?־!np.