Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1887-01-01 · VIII. (1887) · page 80

75 (s. Burnauf dietionnaire p. 651. col. b), davon <;uktija (Perle). Mit בסיתא könnten demnach im Allgemeinen die aus Seemuscheln gewonnenen Sehmucksachen (Perlen, Korallen) bezeichnet worden sein. — Das griechische Wort, das Mussafia (s. v. ,,ED (293 col. b) im Sinne hat, ist schwer zu eruiren,* er dachte vielleicht an xopipog, nett, zierlich. — Zu כפלא (krumm 294 col. b) vgl. gr xdpnvhig. — Das s. v. ברבל von Mussafia aus dem Lateinischen erklärte קסי״ין hält derselbe für caesaries, wonach 315 col. b. zu berichtigen ist. — 328) כרכשתא col. 2) soll nach Mus. im griech. Wiesel od. Feldmaus bedeuten; yJoxogj das der Herausgeber dafür setzt, entspricht dieser Erklärung nicht, eher Hesse sich annehmen, dass er an gxiovqoq (Eichhörnchen) gedacht hat. — כרים (Name eines Vogels 330 col. b) erinnert an chromis (Seerabe). — Nach Muss. sv. ברוב (331 col. b) soll dieses mit einem gleichlautenden griechischen Worte identisch sein. Er hatte vielleicht charcinias im Sinne; der Herausgeber setzt dafür griechisch (?). — לגומא (Num. v. c. 2, s. V. 16 col. b) scheint Muss, mit griech. dX&ytGpdg zu identifizieren (ישבח ist wohl Druckfehler für יחשב) Die Variante זיטימא führt darauf, dass hier vielleicht זילומא ( — £7jlr1f10Gvvr1, Eifersucht, Nebenbuhler) gestanden hat. In derselben Weise ist auch für דט״מא das ursprüngliche זילימא wieder herzustellen. — לווטץ (a. Jelamd. 25 col. a) kann, wie Muss, bemerkt, hier nur ein Geschenk bedeuten; es ist vielleicht סלוטין (solutum, Bezahlung) dafür zu lesen. (Für פלייטומינן in derselben Stelle Ar. s. v. פלוטימנן .1 פלט noXvr(ptov) — לווטס (ib. a. Gen. v. c. 20 für ליסטים in d. Agg.) ist khtkrig (Leibeigener). — לוטים (ib a. Midr. Sam. c. 2) ist wahrscheinlich in בליטוס (ßoife-vrilg) zu emendiren. — Ueber 36) ליטמא col. b. a. Tanch. in Jalk. II, 31 b) s. Jahrb, 5 S. 129, vgl. jetzt auch Tanch. ed. Buber IV. p. 20. — 37) ליטור col. b, a. j. Berach. 3,1) ist nach Muss, lector; wahrscheinlich ist durch dieses Wort griech. Ivti'iq (Schiedsrichter) dargestellt.