Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1887-01-01 · VIII. (1887) · page 76

71 אינז עשוי לקופלא רגיא הוי לא איש דברים אנכי) ist קופאלוגיא zu lesen, xovyoloyia (leeres Geschwätz). — Für קיפסולין in Mech. Beschäl. Anf. (ib. col. b) ist sicherlich קוניפליסץ xvvonohg zu lesen (vgl. Jahrb. 1 S. 150 A.) — קופינא (Schaft, Griff) ist griech. xwcnj, xcwdov. — 273) קוקאי col. a aus Chul. 63 a) ist sicherlich eine Eulenart, pers. kovkan (Vullers II, 919)5 קוקיהא ist vielleicht griech. (eine Art Seevogel). — 294) קרקריי col. a Fischreise) ist vielleicht aus griechisch y.vqtyi entstanden. — Für קוו־פדאי (j. Beza IV Anf. s. 276 col. a) ist wahrscheinlich קורפראי zu lesen (sing. קוי־פר — calfar, Weingefäss). — 280) 2 ,קטה col. b a. Neg. 11, 7 u. a. O.) ist wahrscheinlich von xsarog (gesteppt, gestickt) abzuleiten, daher .קיטר — wort} eine mit Stickereien geschmückte Decke. — Dass קיטליאקי Tos. Kelim b. mez. 8, 3 al. קטלוקי) eine Art Kiste bezeichnet, ist nicht ausgemacht; es scheint vielmehr, dass daselbst von einem Bettgestelle die Rede ist, wonach dieses Wort in קטקליטי (y.ctr dy.hr ov, Lehnstuhl) zu emendiren wäre. — קטגטין (Midr. Ps. 54, 8. 286 col. a) ist vielleicht in קטפטין (y.ara(1zdrr1rr1g> explorator s. Meurs. s. v.) zu emendiren. — Für קטיקטין (Lev, v. 15 288 col. a al. קטריטון) ist wohl קטריטיקון (y.araQQoi'rixov) zu lesen. — 290) קטרון col. b) ist — centurio. — Dass קימיס (bab. kam. 16 a s. 296 col. a) Natter bedeutet, geht aus der citirten Stelle nicht mit Gewissheit hervor. Es wird dort gesagt, dass der ערפד (wahrscheinlich eine andere Form des syr. פרחדודא, Fledermaus) sich nach sieben Jahren in einen קיסוס verwandle, aus welchem nach demselben Zeiträume eine חוה (nach Ms. חיוה .1 חיה Schlange) entstehe; es könnte daher mit קימום der Igel (echinus) gemeint sein. — 298) קינגלטון col. a) ist eancellatum, Gitterwerk. — Das in Maimuni Com. zu קינרס (Kil. 5, 8 s. 298 col. a) angeführte אלקצידיא ist אלננארה (neu-arabisch Artischoke.) — קיפונוה (Sifra Schern. 4, 3) nach Rabed z. St. ein Seefisch (בפונית שבים) , ist vielleicht cephalus (Meeräsche). — קלגס (Sota 42 a s. 306 col. a) ist vielleicht yoavyaaog (Schreier). — קלון (Unzuchthaus s. 307 col. a) ist wahrscheinlich griech. seijkwrd. — 313) קלניתא col. a ״griech. %).0w6gu?) ist ohne Zweifel Corinthius. — 313) קלסטורל קליסטנרי col. a) wird allgemein richtig durch quaestionarius erklärt. — 315) קלסטר col. b) ist vielleicht aus