Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1887-01-01 · VIII. (1887) · page 73

— 68 — Gen. r. c. 74) aus פירפורין noQcpvQd entstanden ist. — פלסגר (Tosefta Terum. 7, 19 al. אלפסנה) ist vielleicht פלסגה zu lesen, griech. nv?).6g (Trog). — Für סוליפיקין (Jalk. II; 151 s. 56 col. b) steht in M. Ps. 3 כרים וכסחוה. Auch aus Jalkut ist zu ersehen, dass שהיחא (aus Ab. sar. 38 b angeführt) hier nicht Getränk bedeutet. Das sonst nicht vorkommende פוליסיקין , das in Midr. Ps. durch ein bekanntes Wort ersetzt wurde, ist wahrscheinl. aus אולוסריקץ (koloserieum) corrumpirt. — פדמוסקא (B. mez. 93 b 6. 58 col. b) muss nicht gerade aus dem Persischen abgeleitet werden. Nach der LA. סרמוקסא (bei Raschi) würde es dem griechischen ergofiayog (Vorkämpfer, Verteidiger) entsprechen. Manche Cod. (s. Rabbin. z. St.) haben פלמוסא für פנסטה — .פרמסקי (j. b. bat. 8, 1) ist, wie aus dem Zusammenhange der Stelle sich zu ergeben scheint cpawaaTtfov. בעי סימד פגסטוז heiszt: Er wollte es darstellen, ersichtlich machen; uTzdvtrioic, das Fleischer verschlägt, will hier nicht recht passen. — Ueber 66) פנקריסין col. b) s. Jahrb. 5, 121. — פפוסיא (Midr. Sam. c. 5 צר צורה והוא נותן פ' בסממניו s. 85 col. b) ist vielleicht vnocpaimg (Erhellung, Lichtschein). — In פקטים (Hefe s. 90 col. a) ist wohl lat. faex, faecatus zu suchen. — פיקר (Streit 95 col. a) ist pers. paikar, paigar Gefecht (Vullers I 401 col. a). — 95) פקריס col. b Unterkleid) ist griechisch iitixaQGiov (A. Brüll, Trachten S.71, 72). — 96) פרא col. b) in der Bedeutung ״weniger“ stellt lat. parum dar. — פראלוקין (96 b) ist neQiksvxov. — Für 97) פראביטא col. 1 a. Gen. r. c. 63) ist mit Ar. פרכיטא (naguxvrrig, der Wasser zum Bade zugieszt), zu lesen. — Der Form 163) פרדשנא col. a) entspricht pers. padascht (Vullers I, 314). — פרהגבנא (al. 103 פרהגונא col. a), stammt wahrscheinlich vom persischen perghaneh (Steuerbezirk, s. Vullers I 345 col. b) und entspricht dem daraus gebildeten perghanehdar (Vorsteher eines solchen Bezirkes, Steuervogt). — 105) פירוז col b a. Chul. 62 b) ist persisch pirudsch, indischer Hahn (vgl. Vullers I, 394). — 107) פרוזדור col. a) ist wahrscheinlich erqo&vqci, Vorhalle. — פרזל (Git. 68a s. 107 col. b) ist vielleicht mit persisch perschuliden (verwirrt werden) stammverwandt. — 108) פרזם col. a) ist vielleicht persisch paschmurden, vertrocknen, verwelken. — פרכוטיס oder 116) פר קונס