Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1887-01-01 · VIII. (1887) · page 63

58 Vater ein sehr angesehener Mann und grosser Wohlthäter für seine Glaubensgenossen gewesen sei, doch während der Verfolgungen wäre er gestürzt worden, die Meisten seiner Kinder wären als Märtyrer umgekommen, nur er und sein Sohn Abraham wären nach Murcia entkommen, wo er gestorben und den Sohn in grossem Elend zurückgelassen habe. Das wird durch folgende Worte dargestellt: כי גדלה מעלתו ומעלת אבותיו אכרם הוא אברהם בן חכמים הוא בן מלבי קרם, עיני ראו אביו יצחק הן בשפתיו רעהו (רעה •1) מלך ושר וגדול ליהודים משנה למלך קאשטילייא הוא היה דון משק אבן שנאו, כל איש רע ובליעל שקץ ישקץ ונדיב נדיבות יעץ וכאשר נגזרו הגזרות וחלק(?) עם בני העברים . ביד צר ואכזר נגזר מארץ חיים גורה חכמתו ׳ אברה מעלתו ורב בניו קדשו את השם לפי חרב הוחדה ורק הוא ובנו אחד היה אברהם נמלטו במורסיאה וימת שם משה עבד ה' זקן וישאר אך נח לו שלא נברא.• - ובא כמהלך דישו Der Passus וימת שם משה giebt nun deutlieh zu verstehen, dass der Vater Abrahams Mose geheisen habe, es liegt demnach auf der Hand, dass für דון משכן > das ohnehin recht seltsam aussieht, דון משה gelesen werden muss. Wenn es nun den Anschein hat, als ob der eigentliche Name desselben Isak gewesen wäre, so rührt das wiederum nur daher, dass der Copist für אביו יוצק חן fälschlich;אביו יצחק ח geschrieben hat. Weniger sicher als der Name ist die Zeit, in welche jener Günstling des kastilischen Königs zu setzen ist. Man darf wohl annehmen, dass וכאשר נגזרו הגזרות auf die Verfolgung von 1391 hinweist und dass damals Mose und sein Sohn sich nach Murcia geflüchtet haben. In dem Gedichte Jehuda Ibn Jachja’s (abgedruckt bei Landshut Amude II. Beil, p. XXX und in Schebet Jehuda Ed. Wiener p. 133) wird berichtet, dass viele Gemeinden Castiliens von derselben betroffen wurden (כי נחרב קהל אשביליא וקהלות רבית בקשטיליא). Da Salomon Chasan seine Sammelschrift im Jahre 1410 verfasste, musste mindestens um diese Zeit schon Mose Ibn Schanas aus dem Leben geschieden sein. Das Hofamt, das er inne hatte, scheint er bis zum Ausbruch der Verfolgung bekleidet zu haben. Da nun kaum anzunehmen ist, dass ein Günstling Don Pedro's (13501369—=־) nach dessen Tode bei seinem Bruder