Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1887-01-01 · VIII. (1887) · page 25

20 werkstelligt wurde. Für den Ausschluss des Baruchbuehes aus dem Kanon wird jedoch der Umstand, dass den babylonischen Eroberern in demselben eine ziemlich verdächtig scheinende Huldigung dargebracht wird, besonders maszgebend gewesen sein1). II. Die Epistel Jeremia’s- In dem Sendschreiben der Palästinenser an die alexandrinischen Juden wird eiu Brief erwähnt, den Jeremia den Exulanten in Babylonien zugesendet hat. Dieser Brief soll unter Anderem auch Warnungen vor dem Götzendienste enthalten haben (s. 2. Mak. 2 ff.) Würden diese den ganzen Inhalt desselben gebildet haben, dann wäre schon von Vornehe־ rein die Annahme berechtigt, dass der apokryphische Brief Jeremia's mit jenem Schreiben identisch oder dasselbe zu ersetzen bestimmt gewesen sei. Da dies aber sicherlich nicht der Fall war und die Mitteilungen aus demselben vielmehr darauf hinweisen, dass jene Warnungen nicht einmal den Hauptgegenstand desselben ausgemacht haben, so kann diese Meinung nur insoweit aufrecht erhalten werden, als vermutet werden darf, dass ein alexandrinischer Litterat, dem jene Stelle des palästinischen Sendschreibens bekannt war, aus derselben Anlass nahm, ein Mahnschreiben gegen den Götzen־ 2) Nach Samuel Aboab (Resp. דבר שמואל No. 45) beriefen sich die Marannen zur Rechtfertigung ihres Scheinchristentums auf ״einen Baruch b. Nerja zugeschriebenen Brief, den die Christen in die in ihre Sprache übersetzten heiligen Schriften hineingestellt haben“, indem sie aus eines Stelle in demselben nach wiesen, dass zur Zeit der Gefahr die erzwungene Verbeugung vor Bildern erlaubt sei. ואמונת כל זאת קיימת עליהם מדברי אגרת א׳ המיוחסת ביניהם לברוך בן נריה שמוה.הנוצרים בין כתבי הקדש הנעתקים בלשונם וחשבוה כא' מהם ומתוכה למדו לשקר שדבריה.בענין זה כפי העהקם סותרים דברי תורה בבירור להתיר השתחויה לאלילים מפני הסכנה איואונס Hier ist wahrscheinlich der als 6. Kapitel des Buches Baruch figurirende Brief Jerem. 1, (י gemeint, wo es heisst: Saget im Herzen, vor dir muss man sich beugen, 0 Herr.