Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1885-01-01 · VII. (1885) · page 34

30 4. Eine gute Ruth’ macht ein bös Kind gut (c. 44). 5. Es ist bös, einen alten Hund bändig zu machen, man muss ihn von Jugend auf darin gewöhnen (das.) Samuel Neugasz (שבעה משקין Nachw.) führt im Namen seiner Mutter das Sprüchwort an: Wer da will kennen einen Mann, sehe sich seinen Genossen an. Das italienische Sprüchwort: פינייטו די דיאו נון פו מאי בון (signato di deo non fu mai bon) bei Abr. Rapa 180 b lautet bei Ibn Jachja (Dukes, Oz. Nechm. II. 111 לא היה מעולם שלם מי שאלוה סימנו באות מומיו• Auf ein bekanntes Sprüchwort, das etwa lautete: Geflucht ist ärger als geschlagen, beruft sich Algasi זהב שיבה (Ed. Fürth 108 b) ohne sich darüber deutlich zu erklären. Was das von Abraham Saba (Zeror hamor 29a) erwähnte Sprüchwort ('וזה משל הדיוט אשם החמור וב) besagen soll, ist nicht klar.