Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1879-01-01 · IV. (1879) · page 167

160 fallen, in Abrechnung zn bringen sein. Da mit Ausnahme eines Einzigen, ein jeder von ihnen noch drei Theile verzehrt, dieser aber gleich allen an der Bezahlung participirt, so stellt —— den Betrag dar, den jeder 3 x_3 3_3 Einzelne von ihnen zu entrichten hat. Dieser ist - - x x * Der Schaden, den Huna erleidet, kann also, wenn er mit noch so vielen Papa an einer Mahlzeit theilnimmt, nie gauze drei Münzeinheiten ausmachen, indem zu ihrer Ergänzung immer ein Bruchtheil fehler! wird, bei welchem der Zähler 3, der Nenner der Anzahl der Tischgenossen ist. Huna hat also in dem Falle, dass jeder seiner Tischgenossen viermal so viel als er verzehrt, auch wenn diese noch so zahlreich sind, nie für die ganzen vier Theile zu bezahlen, währenddem, wenn er nur mit Einem Gemeinschaft hat, der achtmal} so viel als er verzehrt, schon 4‘/2 Theile bezahlen muss. Andere Ausrechnungen findet man in Eidlitz’s מלאכת מחשבת S. 152 b ff. — Betreffs weiterer Belehrung über Mathematisches im Talmud müssen wir den Leser auf die treffliche Schrift selbst verweisen, die dieselbe in reichem Masse dar bietet und jedem, der auf diesem Gebiete heimisch werden möchte, als ein kundiger Führer und Wegweiser gelten darf. 10. Die Massorah zum Targum Onkelos, nach Handschriften und unter Benutzung von seltenen Ausgaben zum ersten Male edirt und commendirt von Dr. A. Berliner, Berlin 1875, 4. 12 u. 24 S. Mit Hecht nimmt Hr. Dr. B. für sich das Verdienst in Anspruch, die Massorah zum Onkelos-Targum, von der bis vor nicht langer Zeit nicht viel mehr als der Name gekannt war (Levita Massoret Ed. Sulzbach 12 a) zum ersten Male edirt zu haben, denn die Luzzatto’sche Ausgabe (Oz. Nechm. 4, S. 156 ff.) enthielt nur einen Theil dieses Werkes (Geiger in Ztschr. d. DMG. 18 S. 649). Den vollständigen Text desselben entdeckte der Herausgeber in Cod. de Rossi No. 7, in dem das Onkelos-Targum von einer doppelten Massorah begleitet ist. Am oberen wie am unteren Rande findet man Bemerkungen, die sich auf das ganze Targum beziehen und zumeist auf textliche Eigentümlichkeiten hinweisen, währenddem kürzere Noten, durch welche für einzelne Wörter von variirender Lesart eine bestimmte Schreibweise vörgeschrieben wird, an der Seite des Textes neben demselben einherlaufen. Die ersteren sind es nun, die unter dem ihrer Beschaffenheit ganz entsprechenden Titel Massora magna hier uns vollständig vorgelegt werden. Dem im Lapidarstile gehaltenen und daher nicht immer leicht verständlichen Texte ist eine deutsche Uebersetzung resp. Inhaltsangabe beigegeben, in der das Einzelne klar auseinandergesezt wird. Der Herausgeber hat ausserdem aus dem ganzen Material einige Verzeichnisse hergestellt, die für die Targumkritik von grossem Werte sind,