Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1877-01-01 · III. (1877) · page 121

116 leiden — etliche frau tut sich an (ihrer chawerte7) neiden — sie ver lirt nit geren des mannes gute gesellschaft dass er beie ein andere schlaft — sie 1will ihm klal8) kein andere lassen —mit selchen truz rechstu min als mit schlagen aus — denn du schlägst ee zehn teifel an ein als ein araus. 6) ein schönes zirlich weih — trest un’ er freiet den leib — ein schöner anblik tut geben — ein freliehes lang leben — aber doch is die lib Schönheit nit so gut — als eine die schön tut — denn schöne gute weibliche werk — geben dem mann kraft un’ stärk — sie helfen ihn auf der weit un’ auf der ander weit — drum ein fromm göttliches weih ist besser weder als gelt — das möcht ihr jungen gesellen wol glaben — woi dem der ein selch weih kan haben. 7) ein bös häftig zänkisch weih — is dem man ein zuraatli7) an seinem leib — wilstu haben rue — so schik sie dem suten 10) zu — gib sie ihrketubali11) un get12) du findst wol ein andere die mit dir get zu bet. 8) hastu gekaft ver stand — so mangelt dir niks zu hand — du bist gut aus zu kommen in der ganze weit — on heller pfenig un’ on ale gelt — aber dem chochme mangelt dem wär besser er war nie geboren — der über is als ver loren. 9) armut is nit schand — aber ver ein schaden bekannt — drumm darf sich nimaz schaemen sein armut — neiert schaem sich ein reicher der uebles tut 10) das sprich wort gedenk — un’ solst nit ver gessen — wie der menscb messt so wird er gemessen — gleich auf un’ nider — wie du hilst 13) in ein berg so hilts kegen dir wider. 11) ein alt weib von sechzig jaren — als ein meid von seks jaren geboren — sie lust14) von ganzen herzen — zu singen un’ zu tanzen — un’ sein so geren bei aller freid — als die schön’st junge 7) Genossin. 8) überhaupt. 9) Aussatz. 10) Satan. x1) Ehevertragsurkunde. 12) Sclieidungsurkunde. 13) keilen, killen, ertönen, hallen* 14) Ygl. lüsten, lüsten, erfreuen, Verlangen tragen, begehren. r ii‘■׳A׳Ä--.