Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1877-01-01 · III. (1877) · page 118

113 leben-aeb wenn du wilt schreiben luschaun hakodesch 126) dreie wort — so soltu es feiern an allen ort-ach soltu nit sizen bei leuten die da dewurim betelim 127) schwäzen — die selbig weil seie dich über ein sefer sezen — ach nit wachen bei den die da schlofen — bei den die da lachen nit schrie wofen — bei denen die da schlofen nit soltu wachen — as ander leut soltu es machen — — ach dein from keit beruem dich nit — dein Ion hebstu auf da mit — ander leut die magstu wol strofen — beruem dich wenn dein nochpeuern 128) schlofen — ob dich ein ander ruemt so soltu nit zu hören — von den selwigen Worten soltu ihn vor stören — denn soltu her schreken — nit soltu dein oren auf reken129) — in keiner leie hofart soltu dich kleiden — un’ von deinem kuhol130) soltu dich nit scheiden — un’ wer sich von seiner gemein scheit — wenn es ihn wol get so ist es ihm leit — un’ wenn der selwig won der weit muss scheiden — zwen maluchim die ihn geleiden — sie wrerden ihn fregen — un’ ihr händ auf sein heibt legen — sie sprechen ploni du hast dich gescheiden von deiner gemein — ihr freit wert sein gross un* dein klein — gross genod un freit wert ihn geschehn — die soltu nit sehn — her weit dich ein kuhol zum parnes131) soltu dich sehämen — kein hofart soltu dich an nemen — forcht des baureh solt ihr hon das soltu sagen — un’ ihr last soltu wiliklichen 132) tragen ach soltu kein unrecht lossen ruen in deinem gezelt — es seie wort oder werk oder gelt — ach seforim 133) die nit recht sein geschrieben die da host in deinem haus — soltu nit leiden mach sie ans — bedenk dich recht mit all dein Sachen — un’ ein lein zu deinem tachen 134) — das mach ob einem wider für in deinem haus das ihm 126) Heilige Sprache, hebräisch. 127) Unnütze Worte. 128) Vgl. nachbüre, nächpür, nachper, nochper, nachpüre mit der Bedeutung ״Nachbar“. 129) Vgl. aufrecken in der Bedeutung emporrichten zumal von Leib und Gliedern. 130) Gemeinde. 131) Vorsteher. 1s2) ygp ־bei Wackernagel willichliche, willichlichen. 133) Bücher. 134) tach dach vgl. die Lexicographen s. v. 8