Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1877-01-01 · III. (1877) · page 113

108 ach nit zu vil — wirst anders ein guet spil — tu ihm lewajah in des baureh dinst tu dein herz ganz — gedenkt dass mir muessen all an den tanz-ob dich der baureh wird kesten94) — es kommt dir dennoch zu dem besten — huet dich vor vil gelobniss der baureh wirt dir schon kerben95) — un’ los dir dein kinder chas we schulem96) sterben — froelich sei nit zu aller zeit der zorn — in schos des torn — der zorn benimmt dem menschen sein guten mut — vil schewuoth97) sein ach nit gut —- ob dein chawer wider dich tut un’ redt unmoeglich düngen — dein zorn soltu doch bezwingen — aso tat ein talmid chuchem was der tämmtig Hillel98) genannt — dass ihm nie kein mensch zornig fant — in deinem haus soltu ernstlich sehen — in deinem zorn los dir kein torheit geschehen — dass man dich zu vil fuercht tn deinem haus soltu nit machen — es kommen ach suend von solchen Sachen — ob du dich an deinem chawer nit keinst rächen — darum soltu in deinem zorn kein keli") zu brechen — ach soltu dein kleider im zorn nit zu reissen — ee soltu dich in dein zung beissen — deinem zorn loss nit sein willen — tu zu dein maul un’ schweig stillenvir erlei boesen middoth sein an den leuten —as ich dir will beteuten— das einer ist ein luegner wenn es schon war war — so spricht man doch es seie ein mär100 — das ander nit chanifoth 101) treib — einer stelt dem andern das herz aus seinem leib — das drit spottet all die er sicht — und was ihm darum geschieht — das virt es sein leut die da kein gut sagen von den menschen — darum will sie der baureh nit benschendu solls sie eren mit guten wizen — an ihr stat (vater un mutter) soltu nit sizen — un’ nit an die stat da sie pflegen zu leigen — 94) Vgl. kesten, welches gleich kestigen ist in der Bedeutung züchtigen, quälen, strafen. 95) Ygl. den Artikel kerben in Grimm’s Wörterbuch. Eine Bedeutung, die das Wort an unserer Stelle hat, ist noch nicht hervorgehoben worden. 96) Gott behüte. 97) Eide. 98) Eigenname. ") Geräth. 100) Ygl. maere, maer, mere, mer. Kunde, Erdichtung. Im Yolksmunde noch häufig anzutreffen, was ist der maer, so viel wie: was giebt es Neues. 101) Schmeichelei.