Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1877-01-01 · III. (1877) · page 112

107 gesein — das ligen ist mir über wider poscht des wein — der bal babais 78) soll sich der kost als her wegen — er soll gedenken: wer weiss wie es mir morgen mocht sein gelegen — darum dass Jehonathan nit hat David ein stik brot geben — darum ver loren die kohamm783׳) fuenf un’ achzig herren ihr leben — wiltu ihm geben so nimm ihn auf ein ort — un* tue ihm lewaja 79) zu den minsten80) vor die pfort — kommt vor dich ein mizwah die halt in huet — freie dich auf sie un’ los dich dünken gut — un* sei froelich un’ nit trag — all dein erbit aus deiner haut leg — frischüchSl) un’ freuntlich 82) soltu sie an greifen — und auf deinem herzen soltu dich nit keifen83) — nit los dich dünken dass dir ein pfenning mag gosten — an anderen orten wärt es dich min gen — kommt ein talmid ehuchem84) gegangen oder gefaren — nit lang soltu dich sparen — sprich schulom alechem85) mauri86) mein — un’ schenk ihm den besten wein — chusen87) un’ kalleh88) bistu schuldig zu her freien — noch der brauleft89) soltu sie ach freien — ist dein chawer90) krank gee zu ihm bald — un’ wenn du von ihm gest so sprich dass dir der baureh refua schlema 91) send — ist ein mes92) in der stat as bald as du es hoerst sagen — gee der bei un’ hilf es klagen — sag die guten midoth °3) die an ihm sein gewesen — as mir aus den büehern lesen — sag des guten 78) Hausherr. 78a) Priester. 79) Begleitung. 80) Superl. von min. vgl. minenst, minst zu dem minsten zuom minsten zem minsten ״mindestens.“ 81) Ygl. die Wörter frischlichen, frischlich. 82) Ygl. vriuntlich, freuntlich. 83) keifen in der Bedeutung zanken, streiten, siehe hierüber Grimm. 84) Gelehrter. 85) Grussformel: Friede euch. 86) Mein Herr. 87) Bräutigam. 88) Braut. 89) Ygl. brautlauft in der Bedeutung nuptiae ahd. pruthlouft, mhd. bruiloft. Siehe auch oben eine andere Form des Wortes aus Särtlens Glossar. 90) Freund, Genosse. 91) Yollständige Genesung. 92) Todter. 93) Eigenschaften.