Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1877-01-01 · III. (1877) · page 105

100 Der Sammler resp. Verfasser dieser Schriften war, wie aus § 18 in Nr. 1 ersichtlich ist, ein Schüler des R. lsak von Ahrweiler und eines nicht näher bezeichneten R. Salman (וקבלתי ממרי ורבי ר, יצחק מארווילר וממורימהר״ר ולמן וצ״ל. (sic) מהר״ר); in חוט השני N0. 68 wird er מהר״ל דעקינוגן genannt. Aus § 12 das. heben wir folgende Stelle hervor: וכתב רבעו שמשון מדויירך שמה״רר יצחק מביילשטיין ו״ל ביקש מאנשי ריינום לאחר געירות ק״ס שלא לאוכלו (es handelt sich um den Fall אונא הסרוכה לאומה). Von der Familie Deckingen, der der Verfasser angehörte, ist noch lsak b. Simon bekannt, der 1667 Rabbiner der deutschen Gemeinde in Amsterdam wurde (שארית ישראל Ed. 1743 134 b und die Approb. zu ספרא דצגיעותיה דיעקב), ln צמח צדק No. 42 hat ein Zeuge den Familiennamen דעקנוג. Red. II. Das Buch des ewigen Lebens, gedruckt zu Freiburg in Breisgau, im Jahre 1583 1שמג) Das Buch des ewigen Lebens, oder חיי עולם, ist eine jüdischdeutsche Umarbeitung, des hebr. ״ ,ספר היראהBuch der Gottesfurcht“ des Jona Gerondi, das in demselben Jahre in jüdisch-deutscher Uebersetzung zu Freiburg in Breisgau erschienen ist. Jona Gerondi blühte um 1235. Er halte den Beinamen der Fromme und auch der Heilige und stammte aus Gerona in Katalonien. In Montpellier war er Schüler des Salomon ben Abraham. Mit diesem und seinem Genossen David ben Saul, war er lebhaft an dem Streite gegen Maimunis More Nebuchim betheiligt, was er im Alter gethan zu haben bereute. Er starb im Monat Marcheschwan 1263 zu Toledo. Er wird als Tosafist erwähnt. Sein ספר היראה wurde das erste Mal zu Venedig 1514 gedruckt. x) Der ganze jüdisch-deutsche Titel lautet also: das buch des ewigen lebens, welches denen so es lesen un’ mit fleiss was darinnen begriffen ist behalten un’ ihn zu werk richten genod in dieser Welt, bei gott un’ unter menschen, der noch aber das ewig leben er wirbt dar zu dann der gütiche gott sämtliche wele verhelfen. Nebstdem findet sich auch ein hebr. Titel. Das Buch heisst auch חיי עולם.