Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1877-01-01 · III. (1877) · page 102

trumeter87) מחצצר meier חרש קציר perlen stiker רוקם paermter גלב zimmerman חרש עץ schwert feger88) לוטש schuster רצען kardinal חשמן graf פחי trawant 89) רצים renner90) גולייר jud יודא krist נוצרי heid ערבי mor בושי krig 91) יוני franzosen צרפתי spaniol סרפד wallach לועז ungari הגרי tatar קדרי zigeuner כותי heid גוי eniklen 92) נכד Nachbemerkung über den Codex, in welchem das deutsch-hebräische Glossar sich findet. Einem von vielen handschriftlichen Randglossen umgebenen Exemplare des Schaare Dura Ed. Venedig 1548, Qu., das im Besitze des Herausgebers sich befindet, sind folgende derselben Feder entflossene Piecen in gleichem Formate angebunden: 1. שערי ציון, eine in acht Pforten eingetheilte und aus 41 numerirten Absätzen bestehende Abhandlung über die Bestimmungen, welche in den verschiedenen Gemeinden hinsichtlich der Beurteilung der Fehler, die an den Lungen des Schlachtviehs Vorkommen, maszgebend sind, (91/2 Bl.). Beginn: לפי שראינו הרבה מחלקות בהלכות בדיקה מאת זובחי ובח והטון עם לא יבחנו... . Am Schlüsse findet sich folgendes Epigraph: אני יודא בר בנימין שכתבתי זה הבדיקות בשנת שט״ו ביום ה׳ ב׳ אב לפ״ק. יודא בר בנימין שליט דעקינגן המכונה ליווא ראקהויון נולדתי (Wendersheim)וגדלתי שם עד שט״ו בכלל עונש ואח״ב אבא הנה בכפר וענדרשום ז' שנים ומעט יותר השי״ת משיח' בטהרה ביו' אמ״ס אמ״ם א״ס . (Zur vorletzten Zeile ist am Rande noch beigeschrieben: ודירתי היתה כאן בערג). 87) Vgl. trumeter gewöhnlich für Trompeter. 88) Vgl. schwert-veger, schwert-feger in der Bedeutung Waffenschmied. 89) Vgl. drabant, trabant und das verbum draben, draven. 90) Vgl. rennaere, er der hin und her rennt, viel beschäftigt ist. 91) Die Lexicographen verzeichnen nur die Formen Krieche, Kriech. 93) Vgl. eninkel, eninklin. 7