Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1877-01-01 · III. (1877) · page 99

94 tafel לוח teller קסת turteltaub תורה) חרגה?) tracta 50) תנין trechter51) משפיך joch עול laut 5‘2) שמינית marderin 53j ציים nior כוש miJb עש milz טחול) שאול) maulesei פרד maulber שקמה moerser מכתש naslecher54) נחירים neglich 55) נרד nestel 56) רצועה nesui 57) חרוילים nez רשת nespeln58) חמשיות negber 59) מקדיח erdbedem 60) רעש ent 61בר אוהא) panzer שריון palisch62) ארמון permant 63) קלף pufei ערב pflüg ענלת החורש 50) Vgl. hierüber Lexer s. v. trach. 51) Neben den Formen trahter, trehter, trihter mit der Bedeutung Trichter kommen auch die Wörter trachter und trechter vor. 62) Vgl. lute in der Bedeutung Guittare aus frz. luth altfrz. leut prov. laut. arab. alud. 53) Marderin bedeutet wie merderin, von einem Marder, aus Marderfell. 54) Vgl. nasloch im Plur. 50) Vgl. die verschiedenen Formen bei Lexer s. v. negelkin und negellin. 56) Vgl. nestel in der Bedeutung Schnur, Kiemen, Bandschleife. bl) Die Form ist s. v. nezzel einzureihen. 68) Plur. von nespel in der Bedeutung Mispel. 59) nabe־ger mit der Bedeutung spitzes Eisengeräth zum Umdrehen, Bohrer mit den Nebenformen: nabiger nebiger nebeger. Die Formen nageber nagber, negeber nagber negebar und negbor sind wohl nur metathesirte Formen des ursprünglichen Wortes. Negber gebrauchen die Juden in slavisehen Ländern noch heute zur Bezeichnung von Bohrer. 60) Vgl. erd-bidem bei den Lexicographen. 61) Diese Form ist bei ant in der Bedeutung ente nachzutragen. 62) Man vgl. hiezu die Formen palas, plur. palase auch paleis phalense phallinze palinza palize phalze phalz. In slavischen Ländern gebrauchen die Juden noch heute das Wort palese zur Bezeichnung kleiner Käume, die sich bei den Synagogengebäuden ünden und in welchen oft Nebengottesdienst abgehalten wird. 63) Die Form permant ist sonst unbekannt, wohl aber findet man auch perment, permint, berment neben pergamente.