Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1877-01-01 · III. (1877) · page 98

חציר (34 hai wat sak אמתחת holzschuch 35) סנדל wisel אקו helfant 36) פיל אריסה wig heim קובע windeln ריק קטן□ hind37) אילה מעי ממולא worscht hirzen38) דוחן safran כרכום heben 39) שמרים sattel אוכיף hebel 40) שאור בורית seif hftt קובע seiten נימן huelsen זג אושישה (semel44 fenchil41) קצח semelmel 45) סולת pen 42) עט segel נם לבדיו filz sen46) יתר fluegel כנף seges47) מזמרה floz רפסד sipa48) כברה הפצירה פי□ weite sinter49) יג□ בית הנפש (43 wams teich בריכה 34) hei (Heu). 35) Vgl. Schuoch mhd. Schuch. sti) Die Form helfant kommt neben elefant gewöhnlich mit Ausdeutung auf ״helfen“ auch sonst vor. 37) Ygl. hind mit der Bedeutung Hirschkuh. 3ö) Ygl. hirz mit derselben Bedeutung. 39) Ygl. hebe heben mit der Bedeutung hefe. 40) Ygl. hebel in den Beispielen: nim hebel und tuo ez in die milch oder: der brötbecke swemet den teic mit hefel. 41) Ygl. venichel, venchel fenchel. 42) Dieses Wort wird von den Lexicographen nicht verzeichnet. Es stammt von dem lat. penna und bedeutet Feder. 43) Hängt vielleicht mit wambeis, wamrnis, wamas in der Bedeutung Bekleidung des Kumpfes unter dem Panzer zusammen. 44) Ygl. semele, semel aus dem lat. similia das feinste Weizenmehl. 45) Ygl. semel-simelmel. 46) Ygl. seneive, senive, sene; die Form sen findet sich sonst nicht. 47) Ygl. die Formen segense, segeus, segense, seges mit der Bedeutung Sehne. 48) Zu den Formen sip, sib, sif, ist sipa mit der Bedeutung Sieb hinzuzufügen, das den Lexicographen unbekannt ist. 49) Dieses Wort bedeutet Metallschlacke vgl. hierzu die Formen sinter, sinder z. B. giftender sinter.