Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1877-01-01 · III. (1877) · page 13

״Ich erinnere mich gleichwol, mit einem lernbegierigen Hebräer, dem Sohne eines bei ihnen ״der Weise״ genannten Mannes, der dazu erzogen wurde, einst an die Stelle des Vaters zu treten, über Mehreres gesprochen zu haben. Von diesem erfuhr ich, als ob er die Susannageschichte überhaupt nicht verwerfen würde, auch die Namen der Aeltesten, wie sie in folgender Weise sich bei Jeremia (29, 22) finden: ״Es thue dir der Herr, wie er Sedekias und Achiab gethan, die der König von Babylon auf einem Roste verbrennen liess wegen der Gesezesverachtung, die sie in Israel begangen haben17 ״). Wie wird nun (laut Inhalts der Susannaschrift) der eine zersägt, der andere zerspalten? Man muss sagen, dass ihnen dies nicht für die Gegenwart prophezeit wurde, sondern in Bezug auf die Gottesstrafe nach ihrem Scheiden von hier.״ ״Ich kenne auch einen anderen Hebräer, der über diese Aeltesten ähnliche Traditionen vortrug. Denen, die im Exile darauf hofften, dass sie durch die Ankunft des Messias die Freiheit von der feindlichen Herrschaft erlangen werden, machten nämlich die Aeltesten vor, dass sie über den Messias Aufschluss zu geben wüssten. Jeder von ihnen allein erklärte einer Frau, die er traf und verführen wollte, im Geheimen, es sei ihm von Gott bestimmt, dass er den Messias zeuge. Das Weib, von der Hoffnung, die Mutter des Gesalbten zu werden, verlockt, gab dem Verführer sich hin und so trieben die Aeltesten Achiab und Sedekias Unzucht mit den Frauen der Bürger18). Darum spricht Daniel den einen mit Recht an: Du in sündhaftem Leben Ergrauter (Sus. 52) 17) Jer. 36, 21, 22 nach der Septuaginta, die vielleicht עולה für גבלה (hebr. J. 29, 23) gelesen. Als Mittheilung ״des Hebräers“ wird dasselbe auch aus Origenes Strom, c. 10 (patrologia ib. p. 102) von Hieronymus reproducirt. 18) Kal 8r8qov 68 oiöa *Eßqalov, 7t8ql twv 7tqe0ßvT8q10v tovtiov roiavrag 7taqa66081g cpeqovTa, ort roig lv t7ן aly^ialwoia 8X7t1C0vG1v 61ä Tfjg yqioTov 87u67jf.uag 8X8v&8Qtobhq(J8G&a1 d7to zfjg v7to roig ly&QOig öovXeiag 7tq0ge7t010vvT0 01 7tq8GßvT8q0L obcoi cog eidözeg xa 7x8 ql yqlGTOv Gacp7jvl£81v. ycal 8xdr8qog avrcov ävä fibqog 7] 7t 8 q 18- Tvyyave yvvatvl, xal 7jv öiaip&elqai eßovleTO, 8v d7toqq7jT(p drj&ev €(paox€v, wg &qa öiöoTai avxv) a7to %b80v G7t8lqat tov yqiGTOV. 81t3 d7taruifievrj T7] 8l7döt tov yevvfjoai rov yqioxbv fj yvv7], 8718616(0 eavrrjv tm d7taTwvTt. yial omwg 8^10tyd)VT0 Tag yvvalxag tmv 7toh71MV 01 Ttqeaßvreqot Ldyiaß xal JSeöexiag.