Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1876-01-01 · II. (1876) · page 167

161 Durch die Schrift ist diese volle Lautung des 'ר noch angedeutet in den Wörtern זרזיף (Ps. 72, 6) von זרף aram. ״ (*זלףtropfenweise fallen“ und פרשז (lob 26, 9), wo das ז am Ende die Aussprache des ר, das neben dem änlich klingendem Zischlaute ש leicht überhört werden konnte, stüzen sollte. Auch in den durch Einschaltung von ר entstandenen vierbuchstabigen Stämmen ist dessen Nachbarconsonant gewöhnlich ein Zischlaut, so in שרביט von סרפד ,שבט von סרעף ,ספד von חרצב ,סעף (Ps. 73, 4) von חצב, vgl. aram. כורסא von hebr. כסא. Auf dieselbe Weise dürfte sich die Existenz des ר in dem Worte בתל erklären, welches gleich בזל lautete, wie darauf das stammverwandte Basalt (ßaoalrrjg) schliessen lässt. Das ר hat in allen diesen Fällen den Zischlaut verstärkt. Grätz hat (a. a. 0.) auf mehrere biblische Wörter hingewiesen, in denen die Verwechslung von ז und ר ersichtlich ist. Der Name der Priester-Phyle מעדיה (Nehem. 12, 5, 17) lautete nach Kaliri, der ihn mit עריה reimt, 1;מעריה. Ghr. 24, 18 und Neh. 10, 7 haben dafür מעדה. In der hebr. Wochenschrift ״Ha-Karmel“ (Jahrgang 3 S. 401) wird diese Verwechslung auf die Verwandtschaft von ר und ז zurückgeführt. Die Namensform מעדה gehört, wie dort bemerkt wird, den Tiberiensern an, die, wie wir eben aus Juda b. Alan’s Mittheilungen zuerst erfahren, ihre Stadt so nach der Priester- Phyle nannten, die einst in oder in der Nähe derselben ihre Station hatte. 10. Eine tragische Katastrophe in der Synagoge zu Metz im Jahre 1715• Der pseudonyme Verfasser der Geschichte der Metzer Rabbinate (Jost’s Annalen I. Jahrg. S. 380 ff.) berichtet (S. 381), ohne seine Quelle anzugeben, dass am Wochenfeste des Jahres 1670 in der dortigen Synagoge in Folge eines unter dem Dache derselben vernommenen Geräusches ein solcher Schrecken unter den darin sich befindenden Frauen entstand, dass sie sich alle zur Thüre hinausdrängten, wobei sieben derselben ihr Leben einbüssten. Carmoly (das. II S. 96) versezt dieses Ereigniss in das Jahr 1718. Die Gemeinde *) Etymologisch sind זלף ,זרב ,זרף nur hebr. זוב mit eingeschobener Liquida. U