Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1874-01-01 · I. (1874) · p. Seite 196

196 zusammenhängt. In dem ähnlich klingenden איספקסיטין (Est. rab. 1; 14, (darin man speciosus oder officiosus erkannt hat und das der Anlehnung an ממוכן nach einen ״Zubereiter“ bedeuten muss), scheint iniGXEvdorrig zu liegen. — In j. Sab. VII, 2 heisst das geflochtene Körbchen (xdva&qov) קנטורן. — In Moed kat. 13, b werden Trödler mit dem Namen כרופייחא bezeichnet. ר' יהודה שרי להנך כרופייתא דפומבדיחא לזבוני כי אורחייהו בשוקא (so nach der LA. im Aruch). ״R. Jehuda erlaubte den Trodlern Pumbedita’s nach ihrer Art am Markte zu verkaufen.“ Schönhak erblickt darin ein Compositum aus ycdga und nh£og כרפתא heisst aber im Syr. ,,Trödel.“ Ob es mit yQvz7j scruta zusammenhängt? — In der rabbinischen Literatur werden auch einige Kriegs- Werkzeuge erwähnt. In einer der ältesten Mischna’s, die noch aus der zweiten Tempelperiode stammen, wird der Mauerbrecher nxoov (גקון) genannt (Kelim 11, 8), welche Bezeichnung für das gewöhnlich dafür gebräuchliche slinohg nach dem Zeugnisse des Josephus eine specifisch jüdische ist (Jos. b. jud. 5, 7, 2 r/diy dt tcu Nikosvi — avzoi ydg zovio lovdaiot %i[v fisyiozriv iv.dXsaav Pwpalwv slfaohv, ano rov ndvza nxäv). — Das targum. nnd talmud. Wort für ״Pfeil“ גירא (syr. גארא) weist auf griech. yfyyov zurück, welches selbst mit skr. (jara (Burnouf Dict. S. 638) verwandt ist. — ״ מורנייתאStab, Lanze“ (vgl. Lewy sv.) ist die aram. Form des griech. (ndgayva. In Mechilta zu Exod. 4, 13 (ed. Friedmann 28, b) und den Parallelst, werden die ,טרמנטנד tormenta erwähnt. Dasselbe ist auch Echa rab. Peth. No. 24.!לשום בדים על שעיים טי רני der Fall, wo für טירונץ nur טרמונטן zu schreiben wäre. Die Verbindung mit בלסטי־אום (balistae) in Sifre II, 204, lässt darauf schliessen, dass מטרניוח auch dort tormentum wiedergiebt. Der etymolog. Zusammenhang mit materies, matricarius, ist wol hier auch möglich, doch für ״ מרישBalken“ ebensowenig annehmbar, wie man שיבא Spahn (hebr. שבב Hos. 8b) aus dem Persischen ableiten kann65). מריש hängt vielmehr mit dem syr. ארש (hebr. 65} Auch שובך, das mit dem hebr. שבכה verwandt ist, und dem das arab. schibakun, concilli, fenestrae reticulatae entspricht, hat nichts mit dem Persischen zu thun.