Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1874-01-01 · I. (1874) · p. Seite 83

83 Adiabene diesen Namen führte, ״Zab“ זאב״" oder "צאב", wie dies vielleicht auch ausgesprochen wurde, näher inrs Auge, so liesse sich die Anname rechtfertigen, dass das biblische Aram-Zoba das zabische Ar am bezeichne. Bekanntlich herrscht über diesen Namen und über die Lage dieses Landes noch viele Unklarheit. Die Syrer halten Zoba für Nezibin; bei Binjamin v. Tudela (ed. Lemberg p. 27) und darnach bei Gedalja ibn Jachja (Schalschelet p. 25 a) wird Zoba als der ältere Name von Haleb (Aleppo) angesehen. Maimuni war dieser Ansicht nicht, denn er unterscheidet diese Stadt von Aram-Zoba הארצוח שכבש דוד כגון ארם נהרים וארס צובה ואה לב (Hilehot Terumot I, 3)*, er giebt (ib. 3) von Syrien folgende Beschreibung איזו היא סוריא כארץ ישרא: דמכיה כנגד אר□ נהרים וארם צובה בל יד פרת עד בבל כגון דמשק ואחלב והרן וסנבב וכיוצא כה; ער שנער וצהר ״ .הרי היא כסור אWas heisst Syrien? das Land von Palästina abwärts gegen Mesopotanien und iVram Zoba hin, das ganze Euphratgebiet bis Babilon, wie Damask, Haleb, Haran, Menbab u. dgl. bis Singara und Zahar, dies gilt als Syrien“ Estori (54 כפתור ופרה a) schreibt ומגבנה für ן ומגבב im Buche Chinnueh No. 84 wird dies ohne Angabe einer Quelle inhaltlich angeführt והארץ הזאת (סוריא) היא כגגד ארם בהרים וארם צובה כל יד פרת ער בבל כגון דמשק ואהלב והרן ומקומות אהרים פמוכין לאלו. In Aruch (sv. סריא) wird angegeben ״dass das Land von Damask bis Zoba bei den Rabbinen Syrien heisse“ (ומדמשק ועד צלבה קורץ לו רז״ל סוריא). Die Quelle, aus der Maimuni seine Ansicht geschopt, ist nicht mehr vorhanden; מנכב ist in :מגב zu emendiren und darunter Manbeg (Mabug) zu verstehen, worauf auch die LA. .מבנו in einem handschriftl. Mischneh Tora (bei Edelmann Einl. zu כרפ LIII) hinweist, צהר bedarf noch der Untersuchung 30). Der Tradition zufolge war Aram-Zoba jedesfalls ziemlich nach Osten gelegen. Forbiger (alte Geographie S. 211) hielt es für Sophene. Nach Ewald (Gesch. II, 616) ist Zoba=Saba zwischen Enphratund Orontes bei Ptolem. 17, 10. Hitzig 30) Vgl. vorläufig Schwarz, das h. Land S. 178. Möglich ist damit die Gegend des Zagrusgebirges in Assyrien bezeichnet. 6*