Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1874-01-01 · I. (1874) · p. Seite 64

64 Rappaport (Itinerary of R. B. of. T. ed. Ascher II, p. 57) in ׳ הדוביםD emendiren will, passt eher auf Haichia, wie die Armenier ihr Land auch nennen (s. Wiener Reallexicon sv. Armenien) oder auf Hyrcanien, wobei הרכונים für הרוכיא zu schreiben wäre b). Obzwar Herzfeld (a. a. 0. S. 356) es sehr wahrscheinlich gemacht hat, dass der in der rabbini3chen Sage von den zehn Stämmen so oft genannte Sambatjon den oberen Zab bezeichne und die Vermutung ganz nahe liegt, dass die Gegend an diesem Flusse mit der bei Strabo XI, p. £>24, XVI p. 744 Mctöaßct'zixri (al. £aßa<r)xr1), bei Plin. VI, 27, 31 Mesabatene genannten Landschaft am oberen Tigris, deren Einwohner bei Dion-Perieg. v. löl4undbeiPtol*VI,4,3 Msaoaßckai heissen, identisch ist, so findet man bei näherer Prüfung doch, dass der סמבטיון der Rabbiner von dem ZaßßßTi'tov des Josephus (b. j. 7, 5, 1) nicht verschieden ist. Nach Jos. geht dieser Fluss an den phönicischen Städten Arkäa und Raphanäa vorüber. Nun kennt man einen Lykos in Phonicien, und es ist anzunehmen, dass er von den Eingeborenen mit seinem semitischen Namen זאביהא, Sabata, genanntwar de, welchem Namen dem das Märchen von dem am Sabbat ruhenden Flusse seine Entstehung verdankt. Den Sambatjon des Talmuds hat man auch nicht in Babylonien oder Medien, sondern in Phönicien oder Syrien zu suchen. In j. Synh. X, 5 heisst es nämlich: ר' ברכיה ור׳ הלכו בשם ר' שמואל בר נחמן לשלש גליות גלו ישראל אהד לפגים מנהר סנבטיו; ואחד לדפני של אנטיוכיא ואחד שירד עליהם הענן וכסה איחם. ״R. Berechja und R. Clielbo im Namen R. Samuel b. Nachman’s. Nach drei Gegenden zog Israel in’s Exil, einmal jenseits des Sanbatjonfiussesf dann nach Dadhin bei Antinchien und endlich dorthin, wo eine Wolke auf die Exulanten herabkam und sie verdeckte.“ In Ebel rab. 38 b lautet 5) Der Bericht Benjamin’s lautet: שני ימיס לקורקוס היא החלת ארץ אדום (ארם (seil. ומשם (מקפחס הנקראת ארמניה והיא תחלה ממשלת טורוס בעל ההרים מלך ארמניא (al. המולך עד מדינת הרובים• Curcus ist wol die cilicisclie Hafenstadt Corycus.