Illustrirte Monatshefte für die gesammten Interessen des Judenthums · 1866-01-01 · Heft 4 (Januar 1866) · p. Seite 285

Einige neuere Erscheinungen auf dem Gebiet des jüd. Schriftthums. 285 Vorbehalten sein, auf den Sonnenhöhen der Gegenwart das Bestreben Israels zu segnen, im Bruderbünde der Liebe mit den Bekennern des jüngern Glaubens mitzuwirken an dem großen sittlichen Daseinswerk des Menschengeschlechts und zur Erreichung der großen Zwecke beizutragen, welche die göttliche Vorsehung der Menschheit gesteckt hat. Lite GjlM MUM ErlchMMM Ml Lein Gebiet des Mlchen SchÄthMS. Von Prof. vr. Julius Fürst. Die sich häufenden neuen Erscheinungen auf dem Gebiet der jüdischen Sprachwissenschaft, wozu die hebräische, chaldäische, talmudische und rabbinische Sprachforschung gehört, oder im Fache der jüdischen Religionsphilosophie, der neuhebräischen Poesie und Belletristik, der jüdischen Bibliographie und der Literaturgeschichte, lassen es als nothwendig erscheinen, sie sobald als möglich dem Publikum vorzuführen, ohne erst die Ansammlung von vielen Schriften eines Faches abzuwarten. Manche neuere Werke, namentlich die in Heften erscheinenden, sind der raschern Besprechung um so mehr bedürftig, als ihr Weitererscheinen dadurch nur zu oft bedingt ist. Dazu kommt noch, daß der Schreiber dieser Monatsrevue durch anderweitige Arbeiten seine begonnene literarische Ueberschau häufig zu unterlassen veranlaßt ist, sodaß die Hinausschiebung noch länger andauern würde. Ich werde hier daher mit der Vorführung der Novitäten beginnen. 1) Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim und einen großen Theil des rabbinischen Schriftthums. Von Rabbiner vr. Lewh. Erste Lieferung (x — Mri r^2). 4. Leip- ' zig, Baumgärtner'sche Buchhandlung, 1866. Preis 1 Thlr. Der Rabbinats-Assessor vr. Levh in Breslau, nicht zu verwechseln mit dem Phönikologen Levh daselbst, hat sich bereits durch einige Arbeiten über die atur. Targumim, zuletzt durch seine „Beiträge zur Revision der Targumim" im 14. Bande der „Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft", bekannt gemacht, was freilich noch nicht ihn uns als einen befähigten Lexikographen des targumischen Idioms hinzustellen geeignet ist. Jndeß konnte das ausgearbeitete Manuscript, welches der Verlagshandlung Vorgelegen, wol zur Verlegung desselben reizen und eine günstige Beleuchtung von seiten mehrerer bewährter Gelehrten erfahren, als das Bedürfniß nach einem chaldäischen Wörterbuche wirklich sehr groß ist. Seit Buxtorf 61. (nicht Buxdorf, wie Hr. Levh schreibt), welcher 1640 zu Basel das „Vexicvn Olmlclaiemn, Vulinuckieuin et Hadbinieum" herallsgegeben hat, ist nichts Lexikalisches über die Targumim erschienen, und da selbst dieses Lexikon nur sehr schwer zu haben ist, und sogar antiquarisch mit 10 Thlrn. bezahlt wird, so wird niemand das große Bedürfniß nach einem solchen bestreiten. Wenn aber bei all dem Bedürfniß seit länger als 200 Jahren dennoch kein Verleger auf die kostspielige Herausgabe eines solchen eingehen wollte — denn die Annahme, daß kein Arbeiter sich für ein solches Werk gefunden, wird jeder Vernünftige als unrichtig abweisen — so hat Hr. Levh bei der nunmehrigen großen Opferwilligkeit der Verlagshandlung eine Verpflichtung übernommen, das chaldäische Wörterbuch so wissenschaftlich und vollständig als möglich auszuarbeiten. Eine einfache Wiedergabe des Buxtorf oder eine bloße Benutzung des „Aruch" von Natan und „Meturgeman" von Elias Levita reicht