Illustrirte Monatshefte für die gesammten Interessen des Judenthums · 1865-09-01 · Heft 6 (September 1865) · p. Seite 480

480 Jllustr. MonaLsh. für die ges. Interessen des Judenthums. sind. Wie kann z. B. die Jesaiasstelle: „Siehe, eine Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Stamm Emanuel heißen, das ist verdolmetscht, Gott mit uns," auf die Geburt eines Kindes 500 Jahre später bezogen werden? Der Verfasser hilft sich daher mit der typischen Auslegung; der Begriff der Erfüllung sei auch in dem Sinne auszufassen, daß das Orakel vollendet werde. Wir haben gegen dieses exegetische Hülfsmittel nichts; wer aber den Geist des damals herrschenden Midrasch kennt, sagt einfach, diese Erfüllungscitate sind rabbinische Agada. Auch falsche Übersetzungen kommen im Neuen Testament vor. Es heißt nun S. 78: „Bei den Eitaten dieser Art ist es merkwürdig, daß trotz der mangelhaften griechischen Übersetzung die Absicht derselben jedesmal deutlich in die Augen springt und das eigentliche Verständniß der betreffenden Stellen nicht darunter leidet." Wir sind aber noch darüber nicht beruhigt, wie in ein für heilig, kanonisch gehaltenes Buch von einem inspirirten Schriftsteller eine falsche Auffassung gerathen kann. Und wie erklärt der Verfasser, daß Matth. 23, 35. von dem Blut Zacharias', Barachias Sohn die Rede ist, während dieser Zacharias nach Ehr. 2, 24 ein Sohn Jojadas war? Oder, wenn es Apostelgeschichte 7, 14 heißt: „Joseph aber sandte aus und ließ holen seinen Vater Jakob und seine ganze Freundschaft, fünfundsiebzig (?) Seelen. Und Jakob zog hinab in Aegypten und starb, -er und unsere Väter, und sind herübergebracht in Sichern (?) und gelegt in das Grab, das Abraham gekauft hatte ums Geld von den Kindern Hemor's(?) zu Sichern", statt 70 Seelen, statt Hebron, statt Ephron? Solche falsche Citate könnten wir noch viele anführen. Freilich sind das keine Jesaianische Citate, aber was man sich bei jenen denkt, kann man sich auch bei diesen denken. Ungeachtet unserer zumeist oppositionellen Haltung diesem Buch gegenüber können wir das Eingeständniß nicht zurückhalten, daß das vorliegende Buch mit Gründlichkeit und Sachkenntnis; geschrieben und geeignet ist, die gläubige Exegese vorwärts zu bringen. Die Ausstattung sehr gefällig. I)r. M. Duschak. MjMxhie. Vom 20. Juni bis 20. Juli 1865. Von vr. Alois Müller. 8travit D. Vilmar. 6r. 8. Ootlla, k'. A. l?ertli68. 6 eie. 3 NMr. Auerbach, I. Kleine Schul- und Hausbibel. Geschichten und erbauliche Lesestücke aus den heiligen Schriften der Israeliten. 1. Abtheilung. Biblische Geschichte. Zur Belehrung und Erhauung sür Schule und Haus. 2 Aust Gr. 8. Leipzig, Brockhaus. Geh. -/, Thlr. Diedrich, I. Die Salomonischen Schriften (Sprüche, Prediger und Hohelied), kurz ausgelegt sür heilsbegierige ausmerksame Bibelleser. 8. Neu-Ruppin, Oehmigke. Geh. V3 Thlr. eckiteck ll^O.OIover. N0-N8. ImiMoii, Nell. Llotli.llrM. k'ürst, Dr. llobre>v anck ebalcles Isxieou to tbe OM Geiger, A. Das Judenthum und seine Geschichte. 2. Abtheilung. Von der Zerstörung des zweiten Tempels bis zum Ende des 12. Jahrhunderts. Gr. 8. Breslau, Schletter. Geh. 1 Thlr. Hcincmann, I. Berliner Kalender sür jüdische Gemeinden auf das Jahr 5626. 16. Berlin, Adolf u. Comp. Geh. Vk Thlr. Heinzelmarm, F. Jerusalem in zehn Gesängen. 8. Leipzig, Fr. Fleischer. Geh. Thlr. Hochstetter. E. Zwölf Gleichnisse aus dem Propheten Jeremias, mit kurzer Erklärung. Gr. 8. Kirchheim, Riethmüller. Geh. 2 Ngr. Horwitz, A. Hebräische Lesefibel. 4. Ausl. 8. Berlin, A. Abelsdorff. Geb. '/-> Thlr. 6e!"^ IRIr. L er, m, 8elll6tter. Kohn, S. Biblische Geschichte für die israelitische Schuljugend. In deutscher und ungarischer Sprache. 8. Pesth, Lampel. Geh. Thlr. Kompert, L. Böhmische Juden. Novellen. 2 Abtheilungen. (Neue Ausgabe.) 8. Hamburg, I. P. F. E. Richter. Geh. ä '/^Thlr. ck H ' ' mau. 6 ob. '/2 NI>Ir. tumesZe^euckss,traäiiil>u8. 8. 384p. Naris, ItotbseMM. Reich, A. Orientalin. Skizzen aus dem jüdischen Leben, з. Heft. Rothschild. Schauspiel in drei Acten. 8. Berlin, Lassar.^ V^THlr. , N. N., d. i.: Kurz gefaßter Auszug der gründlichsten und nutzbarsten Auslegungen über alle Bücher der Heiligen Schrift. Neue Ausgabe. (5. A.) 2. u. 3. Lfg. Ler.-8. Berlin, Beck.^ Geh. '/z Thlr. 1172. Oul rmoeclunL brov,'or68 aliquot cke8eription68 terrae 8anetae. Nach Handschriften und Bemerkungen herausgegeben von T. Tobler. 8. St.-Gallen, Huber и. Comp. Geh. I'Z Thlr. Zictht, W. Das Leben Jesu, für das deutsche Volk. 12. Heft. Berlin, Fünfhausen. Gr. 8. 6 Ngr. Micke aus der Zeit in die Zeit. Die StellMA der Juden in Oekmrich in ihrer HÄMAhen Entimckesung. Von Äjidor Hatschck. Wer die Geschichte Oesterreichs kennt, weiß, daß der Staatencomplex, den wir heute Oesterreich nennen, aus einer Reihe ehemals selbständiger Länder gebildet ist, die im Lauf der Zeiten durch Erbschaft und aus sonstigen politischen Gründen zu einem großen Ganzen sich vereinigten. Wer daher die Geschichte Oesterreichs darstellen will, ist nicht in der ungleich günstigern Lage des französischen oder englischen Geschichtschreibers, der den Entwickelungsgang des