Der Orient · 1843-01-24 · 4 (24.1.1843) · p. Spalte 55-56

55 Specimen v. Lanchum's Comm ertar, mitgeth. v. Dr. Haarbrücker u. angez. v. Kämpf. 68 ^pLa^». 3 f^Joa iLs jviO (XLft 8 ^»t UUxo ^15” tot JbLäüitt 3 (s*^y s^iLp-l p Ls? f jvS5 tX^ai" U&^j-taÄ^ Lö yb &£\i ^„»Us SjäSy t j-fäf <iU& ,^yii tXäj nw nns'iy ian Lp-LJ 3 nun rms* ^g^Jj JMjJ {J^9 JÄ ^Lp! JM-jJ U-§j^ \f*U (g^j jjo\ .t tgÄ^j oUa~*sL>t xjlo uLo^j <gjj Jo Lot \lL! jj yjjl^ yjoL» ^jlw-o ^t b in ,3 Jyü UT (jaJI & ]ru U t 'sJo y*j ^mt^i i^ 121 JwLflj J-pAÄ. cLuj^tt ^j.^5 Statut ^-0 Lof^ ,jf Lot_j ^JuaJt i Lua U Nb vp 1DM1 ^litt _jt jg^jJt (JJO aJ^Lö^t <£Üj rmi -UNI Opb3i -brn3Mi j^c» pLp! 3. &£iu Lg^Ää A d-^o j» LgJ t O^^O |£> t j) t NW sj xiJö (jä^ LS" t tä£t jo ^o^wjö t jo2 (JsA/l^ (ä&Jj OL^ XmläJ ^0 pJjU ^5 jLLä töb bip NN bi Dean Jt s^j Lg^ä jSjsjmi ^Ls jk Li*J t (j \j Lo x^aö jktolj^ »i-UiS yoLS?lo Ü^JotXaJj ^^0! J«uaÄä £ÄX+J0 ^y/S La J XÄÄÄiÜO UO LsLlfilO^ 8 L> tXsJÜO Jjsju ^Lc^v.'üi-.-1 Hyü t (_|_j y! ,3 t)öj 8&"Lö-dt ^.xkS' 8 jo2 ^0 \ yyß t \ j %,jo t L jov jouo yCasa *Luo!)lf xioiLj j 3 oöj |vg.£^o (_5 jj t oaL^«J t JLa. 3 dt^o^üH jLüL-wji t ^IaLJ! ^JLa-iäJ ^2»! j^Lid. bp nbsa nonnni ^LL> «J Ujco^! HyJt^ 'NiLp n'N.L'vb 'bp im: mm b^n did« gy ä^.^üt 3 xJlit yyaLw öS'j NN jvgiU äUjtÄxJt s Jüt s tXos. fpUJt 8»L^A^ 8^5 t tö^o t Lo p>n'bn nmb Nim — ,mnn;nAn nx pbvn mLx 13m, nbN3 -ni3i 'mri1^in nnni mspi rbp imaiy o ,(8nanö mr^ nnn^ ian nnii nm mn '3, vby ionji xoi iaad 'm; ni^'na vn i;<, niL'xn xb ix rity-; ms ix, jvtni msi vbx nnin vbx z?uNL/ nainn, i'nxn ini by mifc’3 ,t^iiD3 nx> 31N3N rnnin ab® r]x, X'3a m by by xim “ (s "bxnn'' ms nni : nun rnvxn 1VX Q'X'nan p 1N1N3 1NX IM, ]na IM, ihm m NVM3 — (lo "$b 'Ti idmi„ : Nib nmim*5 im VN 131N 1'bx PUNV (NN3N) IM —;av VN1D — ZNWMM1 um nxbni ibQ'NMi pb 1Q3, N'->N3 VM3 1^11, ") iavp13 ÖMND Ibl' 131NN prn IM NV1131 Nibi E— ,mna N3'M ym Mb IM, 1? min '3 P1V OMI — J“byp N3„ : OV33NN 1.M1P ib binn Ol nplb 1S2' Mb IM, Olbnn NMU 1.21N nüiivbi,niaiL'ninpi Omi^' O'-^Mb tpbnni nmpn N3 '3; V'1N3 {niM'sa NN'M mmpbi m^xn O'QPP>bl; 1P3O NM1 N1'N3, NbM3 N13N b;,'^ NL1ON nsm mvpsbl, 1LDM ONIM'SO IN'M OUmx 1"S> NI,1031 . NS'P'N n>'3 vau nniM’SD 1VM O'131 ON'bp bisn 1VM ONQ1NN3 ivn,m O'M'nan Ol mn N3N1 mp3ü2N ON23N nir-bnO, N1NON y^sn N73 "O13M bl), nb'3) NQ1NN',, r nmini, 1N1M bnbnb xbi, n>nmb by ism mini,, t^mu12) — nijisDM o —, moipan iMN pi — (13 "nn imsj? — /'riöion nn„: M'N?, Oibnbi NMinab nnx — .imn3i iaroi i^'m bn hm pm 8) Dieser Ausdruck schien uns der bequemste, um der Verlegenheit zu entgehen, die uns sonst das kritische “L^äLJ 3,, bereitet haben würde, — und er ist um so angemessener, als er zugleich das " \ mit ausdrückt. — 9) 2 Sam. 23, 3. — 10) Genes. 25, 23. — - 11) Durch „lül'd'13 ibv" scheint uns da-s ^3 0^0,, dem Sinne nach, treffender gegeben zu sein, als Lurch das wörtliche: 11^3)2 nm. — ' 12) Genes. 15, 12. — 13) Dan. 10, 8. —