Der Orient · 1841-12-18 · 51 (18.12.1841) · p. Spalte 789-790

?89 790 Literärgefchichte der hebr. Grammatik. Jüdische und christliche Autoren. nur 200 Exemplare abgezogen, st daß der'Verfasser selbst, als er 1.742 in Fürth war, keins bekommen konnte; er erweiterte daher das Werkchen und es wurde dann nach seinem Tode 1762 von Elchanan Ben Simeon Mose Ulm aus Pferschi in Fürth in 8. herausgegeben. e) D^yDD n6, vor mm 1NL herausgegeben. f) nnnn lns mit mnn noDD, Die beste, aber nicht die erste Ausgabe, Berlin 1/69. 8, wo aus einer Handschrift des Verfassers viele Bemerkungen hinzugekommm. Eine andere Ausgabe ist Dyrhenfurt, 1787. 8. — g) rtorrnjw IDO, erschien zuerst Jesnitz, 1725. 8, dann Dyrhenfurt, 1779. 8. — h) t^zoy mp Dittiip verbunden mit DTitf nmp Dlftftp, gedruckt Fürth, 1744. 8. — i) JTr.K niyyD, worin die Grammatik Rafchi's erläutert ist (s. Vorrede zu tm^y mp S. 5b.). Nach Salomo Hanau traten nun folgende grammatische Schriften ans Licht: Jehuda Briel aus Mantua, mit seinem pnp-in 1B& Mantua 1730 und 1769. — Mordechai Düsseldorf mit seinem uiuxp nUiOT gegen S. Hanau, welches geschrieben 1/38 und gedruckt wurde Prag 1784. — rray {>y idd gegen S. Hanau, von Rauben Halewy, Fürth, 1744. 8. — Hebräische Grammatik von Simone Calimani, Rabbinen in Venedig. Venedig 1751. Pisa, 1815. — NipD Nnp, eine Abhandlung von Menachem Navarra R. zu Verona, abgedruckt in dem Werke pW iriD Mantua 1744 f. 23 — 27. — jij2 j2K eine hebräische Grammatik, lateinisch und deutsch von Al. Sonnenfels. Wien, 1/57. — nsrin rmn nmh mbn idd von Ahron Mosche, Dajan in Lemberg, Fürth, 1771. 8. Dieses Werk enthalt eine Grammatik in Versen, wie man dergleichen viele hat, aber die ausführlichen grammatischen Erläuterungen dazu sind in Prosa. Der Name n:6n ist von einem Werke desselben Verfassers über den Talmud entnommen. Ein anderes Werk desselben Autors über Grammatik, genannt iy<£ Sin scheint nicht gedruckt zu sein. — WD bnx von demselben Verfasser. Zolkiew, 1765. 4. — Dpy tfintfin idd, von Jakob 23 ab atu (Bassani) aus Aaset. Nürnberg, 1768. 8. — n-ih, gegen Hanau's n^Dn ny^, von Jakob Emden. Altona, 1769. 8. Principio de sciencia ou Grammalica Hebrayca por liam methodo breye, claro, facil, e dislinclo. Por Selomoli Jehuda Leaon Templo, para nzo das escolas como a ensina no Medras em que assiste, no K. K. de Talmud Torah. Amsterdam 1703. 4. — D’ßnp njn idd von Benjamin Simeon ha-Levi aus Amsterdam. London, 1773. 4. — trnn von Mose Sak in Prag. Prag, 1759. 8. — HD-yi nyttf idd, von Salomo, dem Vers, des WDil rODiD und des nw ^'y herausgegeben von Salomo Lubno. Franks, a. b. O. 1776. 8. Es handelt über die Accente der Bücher ndsv — Die bekannte Vorrede "litt. von Mendelssohn zum Pentateuch und das nmiD ppn von Salomo Subno. Berlin, 1783. 4.p^b pnpm bboü idd ttHpn von Ehajim Cöslin, aus Berlin. Hamburg, 1788. Brünn, 1796. 8. — pN 1DD, ob. hebräische Grammatik in jüdisch-beurscher Sprache, in 2 Abtheilungen, von Jakob Joseph aus der Elsaß. Metz, 1764. —' null MED&y eine compendi arische hebräische Grammatik von Isaak Satonow. Berlin, 1773. — mro KW 1*>d von Mose b. Ehajim Hechingen, Fürth, 1790. 4. derselbe hat auch den Michlol von Kimchr commentirt und mit Glossen versehen. —- piybn moy eine compendiarische hebräische Grammatik in deutscher Sprache von Joel Lowe aus Breslau. Berlin, 1794. 8. — mmb nDP &on Jehuda Lob. Lemberg, 1793. 8. Der erste, welcher die scholastische Methode Salomo Hanau's ganz verließ und eine geschmackvollere, moderne einführte, war Jehuda Lob Benseeb, aus der Nähe Krakaus. Dieser schrieb in Bezug auf die grammatische Wissenschaft: pnp-r nnio* my ps6 -nobn p^7n. Breslau, 1796. 8. Zweite Ausgabe mit Verbesserungen, Wien, 1806.8. Vierte Ausgabe Wim, 1818. Fünfte Ausg. trefflich ausgestattet und vermehrt, Wien, 1827. 8. Eine deutsche Bearbeitung dieses Werkes erschien Prag, 1827 in 3 Heften und und eine 3. Ausgabe desselben- Prag 1832. Nach Benseeb's Vorlage erschien von Schalom Kohen (jetzt in Hamburg) nrny Nlin m deutscher Sprache und in kurzer 'Fassung. -Dessau, 1809. 8. Zweite Ausgabe Wien 1816 und 3. Ausg., mit Verbesserungen von Samuel Detmold, Wien, 1825. 6. — nrw rtotwn D7iy2 in der Form eines Dialogs zwischen David Kimchi und Joel Löwe, drei Abschnitte, von Salomon Löwifohn, Prag 1811. 8. bei Franz Sommer.— niDW'n oder die Abänderung hebräischer Hauptwörter nach einer neuen vereinfachten Methode. Von Isaak Mahler. Prag, 1829. 8. — idd nmy ptt6 “]Un, oder theoretisch-praktische Sprachlehre zur gründlichen und vollkommenen Erlernung der hebe. Sprache von Mose.Samuel Neumann aus Kitze. Wien, 1815. 8. In hebräischer und deutscher.Sprache. — bzyD 1£D von demselben. Prag, 1808. 6. Zweite Ausg. daselbst 1816. 8. Dritte Ausg. Wien, 1831.- 8. — i2y jits6. WöD/' zum Bortrage geeignetes Handbuch der hebt. Sprache, von Mendel Stern. Wien, 1832. 8. Eigenthümlich und bloß ältere gründliche Quellen als Vorbild habend ist I2v CP^yttn ■»bewö von Wolf Heidenheim. Rödelheim, 1808. 8. Dieses ausgezeichnete Werkchen ist, laut dem Vorworte, aus den kurzen Andeutungen der Masoreten aus einem DlMp, welches man gewöhnlich dem Ahron b. Ascher von den Weisen Tiberias zuschreibt, aus dem° Werkchen NipDn Dyll von Jbn-Balaam u. s. w. geflossen und mit Kritik angeordnet. jwh ny4j 51 *