Sulamith · 1834-01-01 · Achter Jahrgang zweiter Band drittes Heft · p. Seite 168

168 außerordentlichen Ebbe auf's Höchste ihr Zeit geben können, durch das trockene Meer gehen konnte. Während am Wadh Lawarik die Breite des Meeres etwa drei deutsche Meilen, -also für -Israel eine ganze Lagesreise beträgt, sind es bei Suez nur drei englische Meilen, welche die dritthalb Millionen, etwa in Zügen zu 2000 Mann in der gegebenen Zeit zurücklegen konnten. Und wie war es mit dem Uebergange Pharao's und seines Heeres? Unstreitig war dieser 'Meeresarm bei Suez vor Alters breiter und tiefer,. die auf so wunderbare Art hmausgetücbenen Wasser kehrten mit. verdoppelter Macht und Liefe zurück, und wie das Siegeslied Moses anzudeuten scheint, drehte'sich nunmehr der Wind und verstärkte die.über Pharao und die Aegypter herströ- MMe/Fluch.*) 7-;. *) Dengelehrtenbesonders israelitischen, schv i ftgl ä ub i ge n/ Bibel- .forscher», bliebe bei solchen,/gleichwohl interessanten und auch hier sehr wittheilung.swerthen Ansichten noch''die Aufgabe zu lösen, wie nämlich der frühere Vers 16, im 14. Kapitel des %. B. Mosis und. der Anfang und Schluß des VerseS'-l daselbst, in Betreff des Stabes Mosis und-des . Ausstreckens seiner Hand über das'Meer, so wie Vers %%f daß: das Wasser den .Israeliten zur Mauer rechts und links .diente, .wobei die.hebräischen Kommentare, z. SB*. Mendelssohns, Nachmanid.es, Ekeda, Abarbanel u. ah nichts nützen können, weil sie, in Ansehung der etwanigen alleinigen 'Kraft des Windes, anderer Meinung sind,— 'mit dem Obigen in Einklang zu bringen sei. Mir wollen indeß die 'hieher gehörenden Stellen aus dem deutschen Kommentar der BibeL- Msgabe von Herrn L. R. vr. Herrheümer, (I. LHeil, Genesis. Berlin 1840, Lewent^s Verlagsbuchhandlung), zuvörderst hier mittheilen. Die Verse, Kap. 14, V. 21, M, in der Herxheimerschen Uebersttzung und die Erklärungen derselben lauten nämlich: ^1) „Und Mosche 'streckte seine Hand gegen, das Meer 1), da trieb der Ewige das Meer 'weg durch einen heftigen Ostwind A) die ganze Nacht, und machte das .Meer zu trockenem Boden, und die Gewässer wurden gespalten.^ 22). „Und die Kinder Israel gingen mitten im Meere im Trocknen 1) und das Wasser war ihnen eine Mauer , zu ihrer Rechten und zu ihrer Lucken)." — 21. 1) Dieses Meer ist der arabische Busen, wegen seines Schilfes (Seegrases oder Meertanges) Schilfmeer, und 4veU dieses ^Seegras rothblatterig, und der Busen ein Theil des Süd-