Sulamith · 1834-01-01 · Achter Jahrgang zweiter Band erstes Heft · p. Seite 41

41 Mail hat lange gewünscht, daß das apokryphe Buch 'Henoch, welches Bruce aus Äbyssinicit mitbrächte und in der BMcvanischcn Bibliothek niederlegte, im Original herausgegeben werden möchte. Niemand wollte sich daran wagen, bis endlich der ehemalige Professor des Hebräischen in Oxford und jetziger Erzbischof von Ccuhcl, die Sache unternahm, (ist nun erschienen. D. H.) wahrscheinlich ohne zu wissen, daß gegenwärtig auch in Deutschland eine Ausgäbe vorbereitet wird, nach einem von Herrn Rü p ell mitgebrachten Mannscript. (Das Ausland.) ׳ . Das 6. Heft, 16. ztzaiches i VeOborfisHey, fRepertoriums enthält unter Ändern eine Beurtheiillng/der drei neuen deutschen, Übersetzungen, der heiligen Schrift, heraus-, gegeben von den Herren I. Iohlson.Üi-. Salomön und Pr. Zu uz; — ferner auch des von Herrn vr. Creiz en ach in Frankfurt a. M. hcrausgegcbencn ״S chulchan Äruch." Der Recensent des letzter» sagt am Schlüsse: ״Eifrige O r th odoxie, die jedoch dem Gebrauche ihrer eigenen Geisteskräfte nicht entsagt, zeige sie sich in einer Religionsform, in welcher sie wolle, wird dem Unbefangenen stets ehrwürdig fein, und ein Israelit wie Hr. C. muß auch den Christen eine achtungswerthc Erscheinung sein." Da nun hier von den neuen deutschen Uebersctzungen der Israelitischen Bibel wieder einmal die Rede ist. so klaffen nicht durch Belehrungen davon abzuhalterl sucht-- da doch das Ganze den Lehren des Israelitenthums schnurstracks entgegen ist. Wir haben indes; unfern jetzigen deutschen Korrespondenten inÄgierersucht, uns ehestens über diesen Gegenstand, zum Behuf weiterer Mittheilung in der Sulamith, Aufschluß zu ertheilen. Ein hiesiger würdiger Pnvatmann, welcher sich vor einigen Jahren mehrere Monate in Algier aufhielt, bezweifelt übrigens die obige Sache völlig, indem die dortigen Israeliten streng religiös leben, z. B.׳ an jedem Freitage׳ schon um 4 Uhr Nachmittags ihre Geschäfte beendigen, des Sabbaths wegen u. s. w. ' D. H.